1 00:00:34,880 --> 00:00:36,650 (КЛЕЧЕЊЕ) 2 00:00:53,880 --> 00:00:55,999 Оди земи ги, Пити! 3 00:00:56,000 --> 00:00:57,440 (ЛАЕЊЕ) 4 00:01:13,680 --> 00:01:16,042 Пити! Што има, кученце? 5 00:01:20,440 --> 00:01:22,881 Момчето 1: Земи го, Стими, земи го! 6 00:01:24,920 --> 00:01:28,522 - МОМЧЕТО 2: Еј, човеку, каде ти е ракавицата? - STYMIE: Не грижи се за тоа. 7 00:01:29,720 --> 00:01:31,729 Момчето 2: Во ред! Добар улов! 8 00:01:34,400 --> 00:01:36,125 (ЛАЕЊЕ) 9 00:01:55,520 --> 00:01:57,563 Здраво, Пити. 10 00:02:04,200 --> 00:02:05,811 (ЗВОНАТ НА ВРАТА) 11 00:02:12,040 --> 00:02:13,890 (Рапаво) Врати се подоцна, мамо. 12 00:02:39,760 --> 00:02:43,799 - Имаш нешто, Порки? - Ни залак, леќата. 13 00:02:43,800 --> 00:02:45,240 Хмм. 14 00:02:50,960 --> 00:02:52,161 (ГРУНТИ) 15 00:02:52,760 --> 00:02:57,599 - Имам нешто! Добив нешто! - И јас! Голема дебела! 16 00:02:57,600 --> 00:02:59,131 (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ) 17 00:03:03,120 --> 00:03:05,129 Уф! 18 00:03:07,280 --> 00:03:08,925 (Извикувајќи) 19 00:03:12,040 --> 00:03:14,129 Уф! 20 00:03:14,200 --> 00:03:16,919 Уф! 21 00:03:16,920 --> 00:03:19,282 О, Пити, дојди овде! 22 00:03:22,600 --> 00:03:25,531 - Благодарам, Пити! - Уф! 23 00:03:28,560 --> 00:03:31,650 ЛЕЌИЦА: Еј свинско, види! Забелешка. 24 00:03:33,120 --> 00:03:34,845 СВИНСКО: Што вели тоа? 25 00:03:39,120 --> 00:03:41,163 Треба да научиме да читаме. 26 00:03:41,520 --> 00:03:42,846 (ЛАЕЊЕ) 27 00:03:59,520 --> 00:04:01,290 (МОМЦИТЕ ВИКААТ) 28 00:04:06,880 --> 00:04:08,159 ЖАБИ: Добро си? 29 00:04:08,160 --> 00:04:10,519 Во ред си. Во ред си. 30 00:04:10,520 --> 00:04:13,279 Продолжи внатре. Добро си. 31 00:04:13,280 --> 00:04:16,919 Продолжи внатре. Кој е знакот „Здраво“? 32 00:04:16,920 --> 00:04:19,327 Продолжи внатре. 33 00:04:19,520 --> 00:04:23,441 Во ред си. Погрешен знак, Поки. 34 00:04:23,640 --> 00:04:25,205 Добро, оди внатре. 35 00:04:25,720 --> 00:04:27,763 Во ред си, Елмер. 36 00:04:31,080 --> 00:04:32,281 (РУЖЕЊЕ) 37 00:04:33,280 --> 00:04:35,562 БУЧ: Лази малце. 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,719 Седнете. 39 00:04:47,720 --> 00:04:51,759 Господа и господа, давам ти наш претседател, Спанки. 40 00:04:51,760 --> 00:04:53,159 (МОМЦИТЕ НАВИВААТ) МОМЧЕ 1: Здраво, Спанки! 41 00:04:53,160 --> 00:04:55,199 (МОМЦИТЕ РАПЛАДИРААТ) 42 00:04:55,200 --> 00:04:57,767 МОМЧЕТО 2: Како оди, Спанки? 43 00:04:58,040 --> 00:04:59,759 Мило ми е што те видов, Спанки. 44 00:04:59,760 --> 00:05:03,123 - МОМЧКО 3: Еј, Спанки, што има? - Како си? 45 00:05:03,240 --> 00:05:05,329 Добро е што те видов. 46 00:05:05,760 --> 00:05:07,799 Вашата мува е отповикана. 47 00:05:07,800 --> 00:05:11,559 - Добредојдовте! - Во ред, Спанки! 48 00:05:11,560 --> 00:05:16,971 - МОМЧЕТО 4: Еј, Спанки! - Сите кренете ја десната рака. 49 00:05:18,280 --> 00:05:20,130 Твојата друга десна рака. 50 00:05:22,920 --> 00:05:24,959 - Јас... - СИТЕ: Јас ... 51 00:05:24,960 --> 00:05:27,559 - Стими... - Стими... 52 00:05:27,560 --> 00:05:30,999 член во добра состојба на Клубот на „Хе-Ман Жена-Мразници“... 53 00:05:31,000 --> 00:05:35,719 член во добра состојба на Клубот на „Хе-Ман Жена-Мразници“... 54 00:05:35,720 --> 00:05:38,879 свечено се заколнам дека ќе биде тој-Човек и мразат жени и не си играат со нив, 55 00:05:38,880 --> 00:05:43,559 или разговарај со нив освен ако не морам, а особено никогаш не се заљубувај. 56 00:05:43,560 --> 00:05:46,959 И ако го направам, нека умрам полека и болно и страдаат со часови, 57 00:05:46,960 --> 00:05:49,439 или додека не врескам крваво убиство. 58 00:05:49,440 --> 00:05:51,324 (ДИШЕ ДЛАБОКО) 59 00:05:52,800 --> 00:05:57,439 свечено се заколнуваш дека ќе бидеш човек... 60 00:05:57,440 --> 00:05:59,199 (МОМЦИТЕ ЧУВААТ) 61 00:05:59,200 --> 00:06:04,770 - Мислиш на она што јас го мислам, Воим? - Да, Буч. 62 00:06:06,120 --> 00:06:07,845 Што мислиме? 63 00:06:08,600 --> 00:06:13,010 Колку ќе биде забавно сопрете ги тие момци во трката. 64 00:06:14,040 --> 00:06:17,562 Болно и страдајте со часови, 65 00:06:18,080 --> 00:06:20,681 СИТЕ: крваво убиство! 66 00:06:21,520 --> 00:06:25,079 - Подготвени да ги отстраните минутите, Ух-Ха? - Ух-а. 67 00:06:25,080 --> 00:06:29,879 Како што знаете, денес се јавив итен состанок, 68 00:06:29,880 --> 00:06:31,799 од многу важна причина. 69 00:06:31,800 --> 00:06:34,799 Но, прво, некои добри приказни? 70 00:06:34,800 --> 00:06:36,639 - Јас! - Леќата. 71 00:06:36,640 --> 00:06:40,079 Да! Утрово сестра ми го остави тоалетното седиште надолу. 72 00:06:40,080 --> 00:06:41,199 (МОМЦИТЕ ИЗВИКНУВААТ) 73 00:06:41,200 --> 00:06:44,319 - Жените ги прават мажите мизерни. - Жаба. 74 00:06:44,320 --> 00:06:48,241 (Рапаво) Да, еве ја оваа девојка кој се пресели преку улица, 75 00:06:48,400 --> 00:06:50,839 и таа дојде поради тоа таа сакаше да игра. 76 00:06:50,840 --> 00:06:51,999 (СИТЕ ВОЗВИК) 77 00:06:52,000 --> 00:06:55,559 - Но, не грижи се, се вратив кај неа. - СИТЕ: Што направи? 78 00:06:55,560 --> 00:06:59,199 - Што направи? - Го избркав мојот гуштер. 79 00:06:59,200 --> 00:07:01,559 Хамф! 80 00:07:01,560 --> 00:07:04,199 (СИТЕ НАВИВАЊЕ) СИТЕ: Да! 81 00:07:04,200 --> 00:07:06,528 Добра работа, Жабар човек. 82 00:07:06,560 --> 00:07:09,879 - Го добиваш ова, Ух-Ха? - Ух-а. 83 00:07:09,880 --> 00:07:13,639 Во ред, мажи, ајде да разговараме за гордоста на нашиот клуб, 84 00:07:13,640 --> 00:07:14,959 Заматувањето. 85 00:07:14,960 --> 00:07:17,519 Блур никогаш не бил претепан, 86 00:07:17,520 --> 00:07:21,691 од почетокот на времето, пет години. 87 00:07:22,000 --> 00:07:24,399 Оваа недела ја браниме нашата чест, 88 00:07:24,400 --> 00:07:27,444 - нашата серија без пораз и нашиот трофеј. - МОМЦИ: Да. 89 00:07:27,720 --> 00:07:30,159 Најдобро од се, овогодинешниот трофеј, 90 00:07:30,160 --> 00:07:33,879 ќе бидат претставени од никој друг освен познатите, 91 00:07:33,880 --> 00:07:36,082 Возач на тркачки автомобил во Инди, 92 00:07:36,440 --> 00:07:39,639 А.Ј. Фергусон. 93 00:07:39,640 --> 00:07:42,919 Леле! Тој е најдобриот возач во целиот свет! 94 00:07:42,920 --> 00:07:46,199 - Мажи, може ли да имам „азуга“? - МОМЦИ: Азуга! 95 00:07:46,200 --> 00:07:49,119 Азуга! Азуга! Азуга! Азуга! 96 00:07:49,120 --> 00:07:52,719 - Еј, убави азуга. - МОМЦИ: Да. 97 00:07:52,720 --> 00:07:55,879 И сега причината за итниот состанок, 98 00:07:55,880 --> 00:07:59,239 избор на возач! 99 00:07:59,240 --> 00:08:02,199 МОМЦИ: Да! 100 00:08:02,200 --> 00:08:05,359 Нашиот возач треба да биде човек кој е целосно Тој-Човек. 101 00:08:05,360 --> 00:08:07,879 Тој човек толку машки, 102 00:08:07,880 --> 00:08:09,559 дека ако падне од зграда, 103 00:08:09,560 --> 00:08:11,999 тој би тргнал од својот пат да слета на девојка. 104 00:08:12,000 --> 00:08:13,839 (СИТЕ СЕ СМЕАТ) 105 00:08:13,840 --> 00:08:16,079 Господа, оваа година, 106 00:08:16,080 --> 00:08:18,839 името на нашиот возач е, 107 00:08:18,840 --> 00:08:21,959 (СИТЕ GASP) никој друг освен мојот животен другар, 108 00:08:21,960 --> 00:08:24,759 мојот најдобар другар во целиот свет, 109 00:08:24,760 --> 00:08:28,123 една и единствена Луцерка! 110 00:08:28,160 --> 00:08:31,284 - СИТЕ: Да! - Отај! 111 00:08:32,880 --> 00:08:37,130 Кажи, каде е по ѓаволите Луцерка? 112 00:08:45,120 --> 00:08:49,879 (ПЕЕ) Многу си убава 113 00:08:49,880 --> 00:08:52,119 на мене 114 00:08:52,120 --> 00:08:56,959 Зарем не гледаш 115 00:08:56,960 --> 00:09:00,960 Ти си се на што се надевав 116 00:09:02,520 --> 00:09:07,319 Ти си се што ми треба 117 00:09:07,320 --> 00:09:12,599 Ти си толку убава 118 00:09:12,600 --> 00:09:16,691 на мене 119 00:09:16,880 --> 00:09:18,959 ШПАНСКИ: Еве го, момци! Ајде! 120 00:09:18,960 --> 00:09:20,239 МОМЧКО 1: Тој е со девојка. 121 00:09:20,240 --> 00:09:22,039 Тивко, Пити. 122 00:09:22,040 --> 00:09:25,369 - Момче 2: Заедно се. - СПАНКИ: О, не! 123 00:09:25,480 --> 00:09:27,762 Ова е ужасно. 124 00:09:28,000 --> 00:09:31,363 Леќата, подај ми твојот риболов столб. 125 00:09:31,840 --> 00:09:36,919 О, Дарла, ние сме две срца само со еден удар. 126 00:09:36,920 --> 00:09:40,319 Два мозоци со само една мисла. 127 00:09:40,320 --> 00:09:43,364 Две души со само една... 128 00:09:44,920 --> 00:09:46,759 чевелот. 129 00:09:46,760 --> 00:09:50,519 Тогаш како можеш да припаѓаш тој глупав клуб за мразење на жени? 130 00:09:50,520 --> 00:09:54,008 Знаеш, јас сум жена. 131 00:09:54,280 --> 00:09:58,239 - Некако. - Да ти кажам нешто, Дарла. 132 00:09:58,240 --> 00:10:00,799 Јас не сум како тие момци. 133 00:10:00,800 --> 00:10:02,999 Јас сум чувствителен маж. 134 00:10:03,000 --> 00:10:05,639 (МОМЦИТЕ ИЗВИКУВААТ) Јас сум за споделување, грижа, 135 00:10:05,640 --> 00:10:07,719 чувство и исцелување. 136 00:10:07,720 --> 00:10:11,399 - Во контакт сум со мојата женска страна. - Колку убаво. 137 00:10:11,400 --> 00:10:13,479 Полошо е отколку што мислев. 138 00:10:13,480 --> 00:10:17,039 Ја знаете Алфалфа, големиот талент доаѓа претставата на саемот, 139 00:10:17,040 --> 00:10:20,959 и некако се прашував дали можеби би сакал да пееш со мене. 140 00:10:20,960 --> 00:10:23,799 Мислиш? Би ми било чест. 141 00:10:23,800 --> 00:10:28,159 Еј, имам идеја. Дозволете ми утре ве одведам на пикник. 142 00:10:28,160 --> 00:10:31,919 - ДАРЛА: Извинете? - Начинот на кој ја храниш мојата душа, 143 00:10:31,920 --> 00:10:33,849 Можам... 144 00:10:34,400 --> 00:10:36,079 нахрани го твоето лице. 145 00:10:36,080 --> 00:10:39,679 Кул! И да докаже ти си горд на мене, 146 00:10:39,680 --> 00:10:43,601 зошто ние немаме наши пикник во вашиот клуб? 147 00:10:43,840 --> 00:10:45,326 Не! 148 00:10:46,240 --> 00:10:49,519 Утре? Утре? 149 00:10:49,520 --> 00:10:52,519 Ден на пливање. Секако! 150 00:10:52,520 --> 00:10:57,199 О, луцерка, ти си слатка пу! 151 00:10:57,200 --> 00:10:58,606 (МОМЧКИ ГРУНТ) 152 00:11:11,480 --> 00:11:15,685 - Во ред, Воим, спремен за тестот? - Подготвен, Буч! 153 00:11:17,400 --> 00:11:19,364 (Двајцата врескаат) 154 00:11:22,360 --> 00:11:24,847 Погледнете! Таму оди нашиот браник! 155 00:11:29,120 --> 00:11:31,482 Сето ова работи за ништо. 156 00:11:32,560 --> 00:11:34,250 (И ДВЕТЕ ВОВИСКИ) 157 00:11:35,560 --> 00:11:37,444 (Двајцата врескаат) 158 00:11:40,960 --> 00:11:43,359 Сè функционира совршено. 159 00:11:43,360 --> 00:11:45,439 Момците се на дупката за пливање, 160 00:11:45,440 --> 00:11:47,319 а јас сум дома со забоболка. 161 00:11:47,320 --> 00:11:49,679 Ништо не може да тргне наопаку. 162 00:11:49,680 --> 00:11:50,881 (МОЧКИ ВРЕСКААТ) 163 00:11:53,280 --> 00:11:55,159 - Здраво, Буч. - Замолчи! 164 00:11:55,160 --> 00:11:58,125 Кога е последен пат ве претепавме? 165 00:11:58,160 --> 00:12:01,239 Ајде да видиме. Денес е 10ти. 166 00:12:01,240 --> 00:12:05,919 Триесет дена има септември, април, јуни и ноември. 167 00:12:05,920 --> 00:12:08,487 Не е престапна година. 168 00:12:09,920 --> 00:12:12,805 - Вчера. - Ти треба! 169 00:12:12,840 --> 00:12:14,405 Погледнете! 170 00:12:15,520 --> 00:12:19,611 - Не гледам ништо! - Ајде, правиш! 171 00:12:19,640 --> 00:12:22,479 Ајде да одиме! Не може да трча многу брзо. 172 00:12:22,480 --> 00:12:25,319 - Врати се овде, грдо лигњо! - Не! 173 00:12:25,320 --> 00:12:28,569 О! О! О! 174 00:12:29,320 --> 00:12:33,320 О! Уф! Уф! 175 00:12:34,360 --> 00:12:36,005 Уф! 176 00:12:41,440 --> 00:12:42,846 (ИЗВИКУВА ВО ОГРАДА) 177 00:12:47,600 --> 00:12:49,290 (ЗАДИ) 178 00:12:50,760 --> 00:12:53,042 Дојдов на суд. 179 00:12:53,720 --> 00:12:55,604 Овие се за вас. 180 00:12:58,000 --> 00:12:59,359 (ЛАЕЊЕ) 181 00:12:59,360 --> 00:13:00,891 (ВРИСКА) 182 00:13:01,840 --> 00:13:03,246 Фифи! 183 00:13:07,120 --> 00:13:08,924 Добро кученце. 184 00:13:09,840 --> 00:13:14,090 Се надевам дека Фифи не се исплаши ти, таа е толку разиграна. 185 00:13:15,520 --> 00:13:18,039 Прости ми на лутина, 186 00:13:18,040 --> 00:13:22,839 но вие, госпоѓице, сте ретка роза во градина со плевел. 187 00:13:22,840 --> 00:13:27,599 Имате софистицираност на жена од 12 години. 188 00:13:27,600 --> 00:13:28,999 (GASPS) 189 00:13:29,000 --> 00:13:32,886 Јас се викам Валдо Алојсиус Џонстон III 190 00:13:33,080 --> 00:13:36,762 - Јас сум Луцерка! - Да, сигурен сум дека си. 191 00:13:37,160 --> 00:13:40,839 - А јас сум Дарла. - Само што се преселивме во градот. 192 00:13:40,840 --> 00:13:43,279 Татко ми ја купи рафинеријата за нафта. 193 00:13:43,280 --> 00:13:48,559 - Тоа објаснува зошто си толку префинет. - Да, и толку мрсно! 194 00:13:48,560 --> 00:13:50,922 Гледај, пупка. 195 00:13:52,000 --> 00:13:54,399 Се надевам дека ќе се видиме повторно наскоро. 196 00:13:54,400 --> 00:13:58,479 Тоа би можело да се договори. ќе бидам појавувајќи се во шоуто за таленти што доаѓа. 197 00:13:58,480 --> 00:14:00,599 Да, ние двајца, 198 00:14:00,600 --> 00:14:03,839 и двајцата ќе пееме дует, заедно. 199 00:14:03,840 --> 00:14:07,123 - Колку е излишно. - Ви благодарам. 200 00:14:07,200 --> 00:14:09,562 Па, јас ќе одам сега. 201 00:14:12,520 --> 00:14:14,006 Уф! 202 00:14:16,560 --> 00:14:18,489 Каква газа! 203 00:14:18,840 --> 00:14:22,119 Тој е помазен од долниот дел на бебето. 204 00:14:22,120 --> 00:14:25,483 ЈАНЕ: И тој мириса поубаво! 205 00:14:40,000 --> 00:14:43,170 О, ти си толку добар што ме донесе овде. 206 00:14:55,120 --> 00:14:58,244 - Не гледам, не гледам. - Преместете се. 207 00:15:01,400 --> 00:15:05,446 Ручек со свеќи! Заслепена сум. 208 00:15:13,320 --> 00:15:15,010 (ПРДЕН БУЧАВА) 209 00:15:17,400 --> 00:15:18,886 Извинете. 210 00:15:21,480 --> 00:15:24,889 Се чини дека имам малку fahrvergnugen. 211 00:15:25,040 --> 00:15:27,208 ДАРЛА: Нема проблем. 212 00:15:28,040 --> 00:15:31,608 - Сода од грозје? - Да, те молам. 213 00:15:39,120 --> 00:15:40,731 За нас. 214 00:15:43,160 --> 00:15:44,521 (ИЗВИКУВА ВО ОГРАДА) 215 00:15:50,000 --> 00:15:53,439 Ова има вкус на некој го истури низ стара чизма. 216 00:15:53,440 --> 00:15:55,165 Всушност, тоа е патика. 217 00:15:58,640 --> 00:16:00,922 Сигурно беше лоша година. 218 00:16:05,200 --> 00:16:08,210 Можеби треба лента на старата кеса за добиточна храна. 219 00:16:08,520 --> 00:16:11,485 - ДАРЛА: Кој сендвич го донесов? - Овој. 220 00:16:11,520 --> 00:16:15,039 Зошто да не се замениме? Тоа што е твое е мое, 221 00:16:15,040 --> 00:16:16,999 тоа што е мое е наше. 222 00:16:17,000 --> 00:16:20,966 Вие само знаете што да кажете да го одземе здивот на девојката. 223 00:16:21,880 --> 00:16:23,969 Ова ќе и го одземе здивот. 224 00:16:31,040 --> 00:16:32,439 (КЛЕЧЕЊЕ) 225 00:16:32,440 --> 00:16:35,559 Свинско, сигурно знаеш како да се направи „песок... што“. 226 00:16:35,560 --> 00:16:37,999 Тоа не беше песок, тоа беше ѓубре за мачиња. 227 00:16:38,000 --> 00:16:40,719 Не грижете се, тоа е прилично свежо. 228 00:16:40,720 --> 00:16:42,160 (ПРЕСМЕНИК) 229 00:16:46,080 --> 00:16:50,808 - Направивте вкусен сендвич. - Така направи и ти. 230 00:16:51,840 --> 00:16:53,724 Многу крцкаво. 231 00:16:55,280 --> 00:16:58,962 Можеби треба да преминеме на десерт. 232 00:17:04,640 --> 00:17:06,604 Тоа е изненадување. 233 00:17:08,720 --> 00:17:10,999 Прекрасно е! 234 00:17:11,000 --> 00:17:14,647 Морав да изедам шест кутии на Cracker Jacks да го најде. 235 00:17:14,960 --> 00:17:18,687 Тоа е симбол на мојата неуморна мака за тебе. 236 00:17:19,440 --> 00:17:22,007 Сакам дијаманти! 237 00:17:33,960 --> 00:17:35,491 (ИЗВИКУВА) 238 00:17:37,080 --> 00:17:39,959 Згрешив за тебе, Луцерка. 239 00:17:39,960 --> 00:17:43,084 Не ти е срам од жената што ја сакаш. 240 00:17:43,640 --> 00:17:45,159 Дарла, 241 00:17:45,160 --> 00:17:49,206 дали ќе ме помислиш напред ако ти побарам... 242 00:17:51,000 --> 00:17:52,359 голема влажна? 243 00:17:52,360 --> 00:17:55,131 - Што? - Бакнеж? 244 00:17:55,200 --> 00:17:57,084 Во ред. 245 00:17:59,960 --> 00:18:01,400 (ЗАЧИНА) 246 00:18:02,160 --> 00:18:04,719 О, човеку! Бруто! 247 00:18:04,720 --> 00:18:08,839 Не можам повеќе да издржам. Излези од таму! 248 00:18:08,840 --> 00:18:10,519 Отвори се! 249 00:18:10,520 --> 00:18:14,520 - Ауууууууууу! - Зошто, ти благодарам, луцерка. 250 00:18:18,920 --> 00:18:20,690 Отвори се! 251 00:18:20,840 --> 00:18:23,359 Во брзање да јадам, Заборавив да ви ја дадам турнејата. 252 00:18:23,360 --> 00:18:27,121 Еве го ѕидот, еве го другиот ѕид и... 253 00:18:27,680 --> 00:18:29,279 еве го нашиот плакар. 254 00:18:29,280 --> 00:18:32,519 - Дали си го изгубил умот? - Дали сакаш да влеземе таму? 255 00:18:32,520 --> 00:18:36,679 - Како што мислев, ти се срамиш од мене. - Не се срамам од тебе. 256 00:18:36,680 --> 00:18:38,319 - Горд сум на тебе. - МОМЧЕ 1: Отвори се! 257 00:18:38,320 --> 00:18:40,719 Само не сакам никого да те видам. 258 00:18:40,720 --> 00:18:44,639 - Па, тоа го прави, господине. Јас сум надвор одовде! - МОМЧЕ 2: Еден, два, 259 00:18:44,640 --> 00:18:46,251 три! 260 00:18:48,840 --> 00:18:50,119 Момчето 3: Време е. 261 00:18:50,120 --> 00:18:53,479 Здраво, момци! Се вративте рано. 262 00:18:53,480 --> 00:18:55,719 Како е забоболката, бубачка? 263 00:18:55,720 --> 00:18:59,119 - Да! - Стоматолог ми ги повлече мудростите заби. 264 00:18:59,120 --> 00:19:02,449 Па тоа објаснува зошто се однесуваш толку глупаво. 265 00:19:02,880 --> 00:19:04,799 Па, одиме внатре во клубот... 266 00:19:04,800 --> 00:19:07,919 Не, не си! Тоа е такво убав ден надвор, нели? 267 00:19:07,920 --> 00:19:10,282 Ништо не се случува таму. 268 00:19:11,960 --> 00:19:15,767 - Еј, каква е таа врева? - Уф! 269 00:19:16,400 --> 00:19:17,806 (GASPS) 270 00:19:20,960 --> 00:19:22,241 Дарла! 271 00:19:25,960 --> 00:19:29,919 - Момчето 1: Што е работата? - МОМЧЕТО 2: Пожар! Оган! 272 00:19:29,920 --> 00:19:33,408 - Вие двајца, јавете се во противпожарната служба. - Да, господине! 273 00:19:34,080 --> 00:19:35,930 (СИТЕ ВИКААТ) 274 00:19:41,920 --> 00:19:43,770 (СИРЕНА ПЛАЧКА) 275 00:19:44,600 --> 00:19:48,566 Момчето 1: Подготвено, оган! 276 00:19:50,760 --> 00:19:54,199 Ќе ни треба уште помош. Добијте повеќе луѓе. 277 00:19:54,200 --> 00:19:55,640 Момчето 2: Пожар! 278 00:20:01,240 --> 00:20:03,488 (МОМЦИ РЕЧАТ) 279 00:20:08,320 --> 00:20:10,443 МОМЧЕТО 3: Стави уште малку во кофата. 280 00:20:17,640 --> 00:20:19,524 (МОМЦИ РЕЧАТ) 281 00:20:26,600 --> 00:20:30,279 Брзо! Кој е бројот за 911? 282 00:20:30,280 --> 00:20:32,005 Како да знам? 283 00:20:33,920 --> 00:20:35,279 Ајде да одиме! 284 00:20:35,280 --> 00:20:38,723 ОПЕРАТОР: Ако сакаш да направиш јавете се, спуштете се и обидете се повторно. 285 00:20:50,160 --> 00:20:52,799 Еве го цревото. Вклучи го кога ќе ти кажам. 286 00:20:52,800 --> 00:20:54,411 (ЗВОНЕЊЕ) 287 00:20:57,480 --> 00:20:59,921 Спанки, овде! 288 00:21:03,280 --> 00:21:05,599 Оди! Оди! Оди! 289 00:21:05,600 --> 00:21:09,600 Оди! Побрзо! Одете уште побрзо! 290 00:21:12,360 --> 00:21:14,608 Леле! Тоа е брзо. 291 00:21:17,080 --> 00:21:19,442 Еј, победи го, другар! 292 00:21:21,120 --> 00:21:23,721 Стими, нека рипаме! 293 00:21:26,480 --> 00:21:28,999 Уф! 294 00:21:29,000 --> 00:21:31,959 - Леле! - Уф! 295 00:21:31,960 --> 00:21:34,925 Уф! 296 00:21:36,680 --> 00:21:38,609 Уф! 297 00:21:53,280 --> 00:21:56,927 Никогаш нема да зборувам до тебе додека живеам. 298 00:21:57,240 --> 00:22:00,205 Кажете му кога ќе дојде на памет, момци. 299 00:22:02,320 --> 00:22:05,967 Збогум! Извинете! 300 00:22:07,920 --> 00:22:11,119 ВАЛДО: Здраво, Дарла. Мислев дека тоа си ти. 301 00:22:11,120 --> 00:22:13,399 - Збогум! - Што велите за возење во Бентлито на татко ми? 302 00:22:13,400 --> 00:22:16,159 А потоа, преку белгиски кроасан, 303 00:22:16,160 --> 00:22:19,279 може да зборуваме за настап во талент шоуто заедно. 304 00:22:19,280 --> 00:22:22,799 Звучи одлично! Имав тежок ден. 305 00:22:22,800 --> 00:22:25,279 ШПАНСКИ: Клубот е пржен крцкав. 306 00:22:25,280 --> 00:22:27,599 Нашите животи завршија. 307 00:22:27,600 --> 00:22:29,882 И се е твоја вина! 308 00:22:31,600 --> 00:22:32,719 (ИЗВИКУВА) 309 00:22:32,720 --> 00:22:35,161 - Момчето 1: Така е. - Момче 2: Сигурно е. 310 00:22:41,040 --> 00:22:44,403 ЖАБИ: Сите се креваат за судијата Спанки. 311 00:22:47,120 --> 00:22:50,081 - МОМЧЕ 3: Мислам дека Спанки ќе го прогласи за виновен. - МОМЧКО 4: Многу време. 312 00:22:52,280 --> 00:22:55,802 - Како се изјаснуваш? - Вака. 313 00:22:56,880 --> 00:23:00,239 Те молам, ох, те молам, имај милост, те молам! 314 00:23:00,240 --> 00:23:04,240 Хмм! Прилично добра молба. 315 00:23:04,360 --> 00:23:07,848 Дали сакате да дадете изјава? 316 00:23:09,920 --> 00:23:11,531 Само тоа, 317 00:23:11,600 --> 00:23:15,691 Никогаш не знаев дека сакам девојка може да доведе до сето ова. 318 00:23:16,240 --> 00:23:19,719 Ги изневерив моите другари, Го изневерив клубот, 319 00:23:19,720 --> 00:23:22,321 и го изневерив мојот најдобар пријател. 320 00:23:24,360 --> 00:23:27,759 Луцерка Швајцарија, Со ова ве осудувам 321 00:23:27,760 --> 00:23:31,159 до егзекуција... во зори! 322 00:23:31,160 --> 00:23:33,488 - Да! - Уф! 323 00:23:34,440 --> 00:23:35,679 (ИЗВИКУВА) 324 00:23:35,680 --> 00:23:40,442 Почитувани, може ли да го предложам ова судот пресуди тој да биде ставен на условна казна. 325 00:23:40,520 --> 00:23:42,519 Како услови на условна казна, 326 00:23:42,520 --> 00:23:45,769 само тој ќе биде одговорен за чување на количката. 327 00:23:46,240 --> 00:23:48,283 Ден и ноќ. 328 00:23:48,680 --> 00:23:49,959 (ТУПОТ НА ГАВЕР) 329 00:23:49,960 --> 00:23:52,359 - Судот се согласува. - МОМЦИ: Да. 330 00:23:52,360 --> 00:23:55,239 Дали мислиш дека ме сакаш да преноќи тука? 331 00:23:55,240 --> 00:23:58,079 Сосема сам? На отворено? 332 00:23:58,080 --> 00:24:00,039 Што е со дивите динго? 333 00:24:00,040 --> 00:24:01,599 - МОМЧЕТО: Штета. - Справи се со тоа. 334 00:24:01,600 --> 00:24:03,679 Како уште еден мандат од неговата условна казна, 335 00:24:03,680 --> 00:24:09,250 дека никогаш повеќе нема да разговара, види или дури размислете за Дарла, или во спротивно... 336 00:24:10,520 --> 00:24:12,165 (SNARLS) МОМЧЕТО: Да! 337 00:24:12,880 --> 00:24:17,847 И јас го правам тоа мое лично бизнис да се види дека не. 338 00:24:18,040 --> 00:24:20,049 МОМЧЕТО: Да! Во ред! 339 00:24:24,040 --> 00:24:26,163 О! 340 00:24:35,160 --> 00:24:37,679 Многу си ми убава. 341 00:24:37,680 --> 00:24:40,079 ДАРЛА: Те сакам, луцерка. 342 00:24:40,080 --> 00:24:42,639 Сакам да умрам во твоите раце. 343 00:24:42,640 --> 00:24:45,759 - Дали? - Се разбира, не веднаш. 344 00:24:45,760 --> 00:24:49,039 - МОМЦИ: Март! март! - Одам да му се придружам на Сер Спанкус. 345 00:24:49,040 --> 00:24:51,799 Како е забоболката, бубачка? 346 00:24:51,800 --> 00:24:55,559 Но, ти си моето момче-играчка! Нема да те пуштам! 347 00:24:55,560 --> 00:24:57,569 Мора да изберете меѓу нас. 348 00:24:58,120 --> 00:25:02,759 - Да, мора да изберете меѓу нас. - Господине Алфалфа, влечете го задникот! 349 00:25:02,760 --> 00:25:05,440 Можеби ова ќе ви помогне одлучи се. 350 00:25:05,441 --> 00:25:06,679 (ГРОМОТ ТРОПОТ) 351 00:25:06,680 --> 00:25:08,325 (СИТЕ ВРЕСНИК) 352 00:25:13,760 --> 00:25:15,769 (РЧЕЊЕ) 353 00:25:18,200 --> 00:25:21,439 - Кажи ми дека никогаш нема да ме оставиш. - Никогаш нема да те оставам. 354 00:25:21,440 --> 00:25:27,319 Тоа е тоа, предавник! Мора да убиеме ти пред твојата забранета љубов 355 00:25:27,320 --> 00:25:30,649 ја уништува нашата машка врска. 356 00:25:31,360 --> 00:25:34,199 МОМЦИ: Изберете или умрете! Изберете или умрете! 357 00:25:34,200 --> 00:25:39,400 Изберете или умрете! Изберете или умрете! 358 00:25:49,280 --> 00:25:50,891 (ТРЕШЕЊЕ) 359 00:25:55,800 --> 00:25:57,684 (ВРИСКА) 360 00:26:00,520 --> 00:26:02,319 (МОМЦИ СЕ СМЕАТ) 361 00:26:02,320 --> 00:26:04,719 Олеснете, пријателе. Тоа сме само ние. 362 00:26:04,720 --> 00:26:07,159 - Дојдовме да ви правиме друштво. - Момчето 1: Да. 363 00:26:07,160 --> 00:26:08,399 Момчето 2: Да. 364 00:26:08,400 --> 00:26:11,285 Па, зошто се натопувам? 365 00:26:11,480 --> 00:26:15,319 Не грижи се, луцерка. користев да го има истиот проблем. 366 00:26:15,320 --> 00:26:16,639 (МОМЦИ СЕ СМЕАТ) 367 00:26:16,640 --> 00:26:19,923 Има само дупка во шаторот. 368 00:26:20,800 --> 00:26:22,479 (МОМЦИ СЕ СМЕАТ) 369 00:26:22,480 --> 00:26:23,920 (Водишки) 370 00:26:24,520 --> 00:26:26,290 (СИТЕ ВИКАК) 371 00:26:30,960 --> 00:26:33,519 Не размислуваш за Дарла, дали? 372 00:26:33,520 --> 00:26:36,200 - Не, секако дека не. - Добро! 373 00:26:36,440 --> 00:26:39,564 Се прашувам дали таа е не мисли и на мене. 374 00:26:39,760 --> 00:26:41,849 Зошто момчињата се такви кретени? 375 00:26:42,800 --> 00:26:46,559 Не размислуваш за Луцерка, дали си? 376 00:26:46,560 --> 00:26:49,809 О, не, не, не, нема шанси! 377 00:26:49,920 --> 00:26:52,248 Двајцата: Сигурен ли си? 378 00:26:54,240 --> 00:26:56,399 Бејби се како лоша песна. 379 00:26:56,400 --> 00:26:59,719 Откако ќе ги заглавите во вашиот глава, не можеш повторно да ги извадиш. 380 00:26:59,720 --> 00:27:01,239 (ГРАМОТ ПАД) Да, тоа е точно. 381 00:27:01,240 --> 00:27:03,568 (СИТЕ ВИКАК) 382 00:27:05,040 --> 00:27:08,359 - Зошто мора да бидат толку ... - Различни? 383 00:27:08,360 --> 00:27:09,519 (ИЗВИКУВА) 384 00:27:09,520 --> 00:27:11,399 Девојките се согласуваат една со друга. 385 00:27:11,400 --> 00:27:13,519 Момчињата се залагаат за себе. 386 00:27:13,520 --> 00:27:17,199 - Се грижат за девојките. - Момците земаат што е нивно. 387 00:27:17,200 --> 00:27:19,359 Момчињата нема да слушаат. 388 00:27:19,360 --> 00:27:21,599 Сè што сакаат е да разговараат. 389 00:27:21,600 --> 00:27:25,407 - Двајцата: Сакаат да те месечеат. - Не, ние не! 390 00:27:25,720 --> 00:27:28,082 (СИТЕ ВРЕСНИК) 391 00:27:30,800 --> 00:27:34,719 - Се кикоти и озборува. - Тепачка и прдеж! 392 00:27:34,720 --> 00:27:38,159 - Барбики и нараквици. - ДВЕТЕ: Бугери и бубачки! 393 00:27:38,160 --> 00:27:40,439 - Уметничко лизгање. - Банџи скокање. 394 00:27:40,440 --> 00:27:42,759 Синхронизирано пливање. 395 00:27:42,760 --> 00:27:44,530 (СИТЕ СЕ СМЕАТ) 396 00:27:44,760 --> 00:27:47,319 И обидете се да ги натерате да седат мирни. 397 00:27:47,320 --> 00:27:48,879 ДЕВОЈКИ: Момци... 398 00:27:48,880 --> 00:27:50,479 (СИТЕ ИЗВИКНУВААТ ВО ОГРАДА) 399 00:27:50,480 --> 00:27:51,919 МОМЦИ: Девојки... 400 00:27:51,920 --> 00:27:53,319 (СИТЕ ИЗВИКНУВААТ ВО ОГРАДА) 401 00:27:53,320 --> 00:27:55,039 И најлошото од се... 402 00:27:55,040 --> 00:27:58,599 - МОМЦИ: Мирисаат... - ДЕВОЈКИ: Чудно! 403 00:27:58,600 --> 00:28:00,928 (СИТЕ ВРЕСНИК) 404 00:28:12,440 --> 00:28:14,165 Здраво, господине. 405 00:28:16,440 --> 00:28:19,599 Јас и моите другари треба да се изгради нов клуб. 406 00:28:19,600 --> 00:28:21,643 Треба да купиме граѓа. 407 00:28:22,400 --> 00:28:24,125 - Каков вид? - Дрво! 408 00:28:24,440 --> 00:28:26,369 Зедовме колекција. 409 00:28:28,280 --> 00:28:31,324 Добијте ни се што можете за толку, те молам. 410 00:28:43,680 --> 00:28:45,689 Хартија или пластика? 411 00:28:51,400 --> 00:28:55,039 450 долари за граѓа? 412 00:28:55,040 --> 00:28:57,720 Каде ќе стигнеме тој вид на moola? 413 00:28:57,760 --> 00:29:01,199 не знам. Знаеш што велат, 414 00:29:01,200 --> 00:29:04,927 дрвото не расте на дрвјата. 415 00:29:06,040 --> 00:29:07,765 Еј, момци, дојдете овде! 416 00:29:12,080 --> 00:29:15,439 Сите во корист велат, „Јој, јој, јој, јој, јој! 417 00:29:15,440 --> 00:29:18,166 СИТЕ: Ај, ај, ај, ај... 418 00:29:19,000 --> 00:29:20,884 МОМОТО: Ти благодарам, мој добар човеку. 419 00:29:31,880 --> 00:29:36,479 Шест деца, вреден татко, искрен и доверлив. 420 00:29:36,480 --> 00:29:39,411 Заемот е одбиен. 421 00:29:41,240 --> 00:29:43,199 Здраво, мојот добар човек. 422 00:29:43,200 --> 00:29:45,846 Господа, седнете. 423 00:29:47,320 --> 00:29:50,490 - (ШЕПОТ) Можеме ли да седнеме? - Се шегуваш? 424 00:29:50,960 --> 00:29:53,039 Не можеме да седнеме, добар човеку. 425 00:29:53,040 --> 00:29:56,919 - Што можам да направам за тебе? - Сакаме да земеме дебел заем. 426 00:29:56,920 --> 00:29:59,239 Се разбира, се разбира. Дали вие имаш сметка кај нас? 427 00:29:59,240 --> 00:30:00,719 И како! 428 00:30:00,720 --> 00:30:02,763 А која е вашата сметка... 429 00:30:04,200 --> 00:30:07,563 - број? - Седум. 430 00:30:08,360 --> 00:30:09,766 Седум? 431 00:30:10,800 --> 00:30:12,809 Седум...? 432 00:30:13,960 --> 00:30:17,084 - Пробајте осум? - Осум? 433 00:30:18,520 --> 00:30:20,370 Доволно слушнав. 434 00:30:22,360 --> 00:30:23,719 Уф! 435 00:30:23,720 --> 00:30:26,919 Да бевте мои деца, Би те казнил! 436 00:30:26,920 --> 00:30:30,522 Да бевме твои деца, би се казнувале! 437 00:30:31,240 --> 00:30:33,319 Напуштете ги просториите набрзина! 438 00:30:33,320 --> 00:30:36,683 Не можете да ги третирате луѓето вака, господине. 439 00:30:36,880 --> 00:30:39,970 Вие не сте луѓе. Вие сте деца. 440 00:30:48,360 --> 00:30:51,803 - Ви благодарам. -Среќно. 441 00:30:55,560 --> 00:30:59,319 Таа ме сака. Таа не ме сака. 442 00:30:59,320 --> 00:31:03,286 Таа ме сака. Таа не ме сака. 443 00:31:03,480 --> 00:31:05,679 Таа ме сака! 444 00:31:05,680 --> 00:31:08,599 Вие момци не знаете за што зборуваш. 445 00:31:08,600 --> 00:31:10,882 Морам да ја видам! 446 00:31:11,360 --> 00:31:14,643 Но, тоа е прекршување на вашата условна казна. 447 00:31:17,200 --> 00:31:21,799 знам! Ќе напишам порака, и вие двајца можете да и го однесете. 448 00:31:21,800 --> 00:31:24,479 Почекај малку! Ние сме Тој-Маж Женски мразители. 449 00:31:24,480 --> 00:31:26,519 Не можеме да испорачаме љубовни белешки. 450 00:31:26,520 --> 00:31:30,319 Љубовна белешка? Не! Ова ќе биде белешка на омраза. 451 00:31:30,320 --> 00:31:32,921 - Добро ми звучи! - Добро ми звучи! 452 00:31:36,200 --> 00:31:41,008 Драга Дарла, Ги мразам твоите смрдливи црева! 453 00:31:42,160 --> 00:31:44,479 Ме тераш да повраќам. 454 00:31:44,480 --> 00:31:45,639 (ИЗВИКУВА) 455 00:31:45,640 --> 00:31:49,765 Ти си ѓубре меѓу моите прсти. 456 00:31:50,160 --> 00:31:52,647 Љубов, луцерка. 457 00:31:53,880 --> 00:31:56,128 Двајцата: Отај! 458 00:31:57,040 --> 00:31:58,730 Што има, момци? 459 00:32:00,720 --> 00:32:02,763 Леќата, каде е белешката? 460 00:32:02,800 --> 00:32:04,650 Забелешка, забелешка. 461 00:32:05,880 --> 00:32:08,082 Знам дека го добив тука некаде. 462 00:32:08,320 --> 00:32:11,763 - Ајде момци. - Ќе го најдеме. 463 00:32:16,040 --> 00:32:18,242 чекам. 464 00:32:20,480 --> 00:32:21,886 (ДУВА во нос) 465 00:32:25,520 --> 00:32:28,485 знам! ти го дадов. 466 00:32:29,320 --> 00:32:31,568 Уф-о! 467 00:32:31,960 --> 00:32:33,999 - Што се случува? - Извини. 468 00:32:34,000 --> 00:32:37,807 Во ред е. Се сеќавам што пишуваше. 469 00:32:38,480 --> 00:32:40,679 „Драга Дарла, 470 00:32:40,680 --> 00:32:43,199 „Ги мразам твоите смрдливи црева. 471 00:32:43,200 --> 00:32:44,319 (GASPS) 472 00:32:44,320 --> 00:32:46,124 „Ме терате да повраќам. 473 00:32:46,840 --> 00:32:49,679 „Ти си ѓубре меѓу моите прсти. 474 00:32:49,680 --> 00:32:52,679 (ГРУНТИ) „Љубов, луцерка“. 475 00:32:52,680 --> 00:32:54,086 (GASPS) 476 00:32:56,040 --> 00:32:57,439 (ГРЧЕЊЕ) 477 00:32:57,440 --> 00:32:59,722 ДВАЈЦАТА: Уф! 478 00:33:00,160 --> 00:33:03,364 Па, да... но дали беше вознемирена? 479 00:33:03,560 --> 00:33:06,411 Ммм-хм, ммм-хм. Ммм-хм, ммм-хм. 480 00:33:07,440 --> 00:33:10,999 О! Морам да одам кај неа дома и објасни што се случило. 481 00:33:11,000 --> 00:33:12,804 Заборави го, пријателе! 482 00:33:12,920 --> 00:33:17,639 Број еден, таа не е дома Затоа што таа има балетски рецитал. 483 00:33:17,640 --> 00:33:20,844 Број два... Што беше број два? 484 00:33:21,240 --> 00:33:23,159 (ШЕПОТ) 485 00:33:23,160 --> 00:33:28,127 Не! Не тоа! Другиот број два. 486 00:33:28,680 --> 00:33:30,919 рече Спанки не можеше да разговараш со неа. 487 00:33:30,920 --> 00:33:35,170 Што? Можам да зборувам на Дарла кога сакам. 488 00:33:35,880 --> 00:33:38,481 Спанки не ми е шеф! 489 00:33:39,160 --> 00:33:41,408 Здраво пријателе! 490 00:33:43,600 --> 00:33:45,802 О, не! 491 00:33:54,640 --> 00:33:57,119 Верувај ми, ова е за ваше добро. 492 00:33:57,120 --> 00:34:00,239 Откако ќе ја отфрлите, ќе се чувствувате како нов човек. 493 00:34:00,240 --> 00:34:03,842 Но, ми се допаѓа чувството на старецот. 494 00:34:04,040 --> 00:34:07,079 Здраво. Здраво, уживајте во шоуто. 495 00:34:07,080 --> 00:34:08,319 Со кого си? 496 00:34:08,320 --> 00:34:13,003 Јас сум со него, и треба да разговараме со Дарла. 497 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 Се плашам дека тоа е надвор од прашање, таа ќе излезе на сцената. 498 00:34:16,160 --> 00:34:18,999 Сега исчистете ја вратата. Продолжи. 499 00:34:19,000 --> 00:34:21,999 Штета. Па, ајде да одиме! 500 00:34:22,000 --> 00:34:26,489 Држи го, партнер. Чекаме токму тука додека не излезе Дарла. 501 00:34:26,840 --> 00:34:28,804 О, човеку! 502 00:34:36,960 --> 00:34:38,119 Упс! 503 00:34:38,120 --> 00:34:39,481 (Двајцата се смеат) 504 00:34:46,760 --> 00:34:49,770 Ова ќе биде како крадење бонбони од бебе. 505 00:34:49,880 --> 00:34:52,599 О, момче. 506 00:34:52,600 --> 00:34:54,404 Ајде. 507 00:34:58,000 --> 00:35:00,487 (Двајцата РЧАТ) 508 00:35:01,640 --> 00:35:03,365 (КУКИНГ) 509 00:35:06,200 --> 00:35:08,368 Еј, види! Еден долар! 510 00:35:12,200 --> 00:35:13,439 Пајче, пиленце! 511 00:35:13,440 --> 00:35:16,839 Ју-ху, господине Даки, пике! Пике! 512 00:35:16,840 --> 00:35:19,599 Пике! Пајче, пиленце! 513 00:35:19,600 --> 00:35:21,719 Пике! Дојди овде, патико! 514 00:35:21,720 --> 00:35:25,039 - Паке! - Ништо не ги бива парите и патките. 515 00:35:25,040 --> 00:35:28,323 Еј, неми пато, чекај! 516 00:35:29,320 --> 00:35:33,445 Што е ова? 517 00:35:36,160 --> 00:35:37,486 (ВРИСКИ) 518 00:35:43,480 --> 00:35:46,319 (ПЕЕЊЕ) Добивме долар, добивме долар 519 00:35:46,320 --> 00:35:48,799 Добивме еден долар. Еј, еј, еј, еј 520 00:35:48,800 --> 00:35:51,359 Добивме долар, добивме долар 521 00:35:51,360 --> 00:35:54,245 Добивме еден долар. Еј, еј, еј, еј 522 00:35:56,040 --> 00:35:57,685 Досадно ми е. 523 00:35:58,760 --> 00:36:00,279 Та-да! 524 00:36:00,280 --> 00:36:02,323 Еј, благодарам! 525 00:36:04,760 --> 00:36:05,959 (GASPS) 526 00:36:05,960 --> 00:36:09,879 Буч и Војм! Стави го тоа во џеб и ајде кауција! 527 00:36:09,880 --> 00:36:12,560 Еј, тука се. 528 00:36:16,000 --> 00:36:17,611 (ДЕВОЈКИ ВРИСКААТ) Уф! 529 00:36:18,680 --> 00:36:20,086 (ДЕВОЈКИ ВРИСКААТ) Уф! 530 00:36:21,560 --> 00:36:23,285 Ајде да одиме! 531 00:36:26,440 --> 00:36:27,926 (ДЕВОЈКИ ВРЕСКААТ) Двајцата: Уф! 532 00:36:28,960 --> 00:36:30,446 (ДЕВОЈКА ВРИСКА) Уфф! 533 00:36:30,600 --> 00:36:32,165 Шш... 534 00:36:34,040 --> 00:36:36,199 Здраво, големи момци! 535 00:36:36,200 --> 00:36:37,839 Вуф, вуф! 536 00:36:37,840 --> 00:36:40,279 - Така! - Кажи, 537 00:36:40,280 --> 00:36:44,279 вие две кокошки гледате пар од грди шолји кои втрчале овде? 538 00:36:44,280 --> 00:36:46,919 Мислиш, покрај тебе? 539 00:36:46,920 --> 00:36:49,487 Мислам дека влегоа таму. 540 00:36:51,360 --> 00:36:53,719 Фала, кукла лице. 541 00:36:53,720 --> 00:36:55,251 Збогум. 542 00:36:58,880 --> 00:37:01,159 Еден, два, три! 543 00:37:01,160 --> 00:37:02,361 (GASPS) 544 00:37:02,880 --> 00:37:04,479 што правиш? 545 00:37:04,480 --> 00:37:06,799 Вие двајца не припаѓате овде. 546 00:37:06,800 --> 00:37:08,879 Ќе те придружувам до вратата. 547 00:37:08,880 --> 00:37:10,679 (МОЧКИ ВРЕСКААТ) 548 00:37:10,680 --> 00:37:13,199 Престанете со ова! Ве молам, ме повредуваш! 549 00:37:13,200 --> 00:37:15,279 - Пушти ме! - ШПАНКИ: Овој туту ме убива. 550 00:37:15,280 --> 00:37:17,926 Ти ги зеде зборовите веднаш од мојата уста. 551 00:37:20,560 --> 00:37:21,839 (GASPS) 552 00:37:21,840 --> 00:37:25,408 - Здраво. - Здраво! 553 00:37:25,480 --> 00:37:26,959 Дали си самовила? 554 00:37:26,960 --> 00:37:28,479 - Не! - Уф! 555 00:37:28,480 --> 00:37:32,359 - Знаеш, самовила од шеќерна слива. - О, добро, да, се разбира. 556 00:37:32,360 --> 00:37:33,561 (ЖАБИ КРИКА) 557 00:37:34,520 --> 00:37:38,599 - Што е работата? - О, мора да има жаба во грлото. 558 00:37:38,600 --> 00:37:42,679 Толку сум нервозна што се потам како свиња. 559 00:37:42,680 --> 00:37:45,519 Мора да е... рециталот. 560 00:37:45,520 --> 00:37:47,051 Дојди овде. 561 00:37:48,720 --> 00:37:51,969 - Еве го мојот ханки. - Еј, благодарам! 562 00:37:55,400 --> 00:37:58,285 Не, се е во ред. Ти чувај го. 563 00:37:58,520 --> 00:38:02,199 И јас сум нервозен. Валдо ќе биде тука. 564 00:38:02,200 --> 00:38:05,051 Дечкото на Валдо Дарла. 565 00:38:05,720 --> 00:38:08,639 - Дали имаш дечковци? - Двајцата: Не! 566 00:38:08,640 --> 00:38:11,241 Не, не, секако дека не. 567 00:38:11,920 --> 00:38:15,886 Но, има едно момче јас навистина сакам да се запознавам. 568 00:38:16,000 --> 00:38:18,407 Неговото име е Луцерка. 569 00:38:19,000 --> 00:38:21,839 - Каква фигура! - Дали си луд? 570 00:38:21,840 --> 00:38:26,959 Порано ја познавав Луцерка. Тој зеде најубавите години од мојот живот. 571 00:38:26,960 --> 00:38:31,399 Истото овде! Оној грд скуд ме водеше како да му беше грижа, 572 00:38:31,400 --> 00:38:34,683 потоа ме испушти како врел тамале. 573 00:38:37,640 --> 00:38:39,639 Плус, знаете што? 574 00:38:39,640 --> 00:38:44,719 - ДЕВОЈКИ: Не, што? - Слушам дека се облекува во женска облека. 575 00:38:44,720 --> 00:38:46,081 (СИТЕ GASP) 576 00:38:47,400 --> 00:38:49,728 Воопшто не ми недостига, освен ... 577 00:38:51,760 --> 00:38:53,879 неговиот глас. 578 00:38:53,880 --> 00:38:59,644 Кога пее ме тера да се топам како на четврти јули. 579 00:39:00,480 --> 00:39:03,650 Тој е ужасно романтичен. 580 00:39:04,040 --> 00:39:08,399 Па, убаво беше муабетот, но навистина мораме да одиме. 581 00:39:08,400 --> 00:39:09,839 Збогум! 582 00:39:09,840 --> 00:39:13,169 Во ред, девојки, време е да ги заземете вашите позиции! 583 00:39:14,120 --> 00:39:16,482 (ДЕВОЈКИ РАБОТИТЕ) Време е за шоу! 584 00:39:16,560 --> 00:39:18,683 Ајде сега девојки. 585 00:39:20,120 --> 00:39:22,561 (ШЕПОТ) Еј Спанки, што правиме? 586 00:39:23,280 --> 00:39:25,050 (ПУБЛИКАТА АПЛАУДИРА) 587 00:39:25,280 --> 00:39:28,290 И сега сцени од Оревокршачот. 588 00:39:28,640 --> 00:39:29,839 (ЖАБИ КРИКА) 589 00:39:29,840 --> 00:39:31,530 (Оревокршачот СИ ИГРА) 590 00:39:33,840 --> 00:39:36,566 И два и три. 591 00:39:38,360 --> 00:39:39,971 (КРИКАЊЕ) 592 00:39:40,760 --> 00:39:42,325 Ослободете се од него. 593 00:39:44,400 --> 00:39:45,601 (ЗАЧИНА) 594 00:39:46,120 --> 00:39:47,731 (Извикувајќи) 595 00:39:52,160 --> 00:39:55,603 - Дојди овде, фати ме за рака. - СПАНКИ: Дали си лут? 596 00:39:59,440 --> 00:40:00,846 (ЖАБИ КРЕКА) 597 00:40:08,080 --> 00:40:09,520 (ТРЕШЕЊЕ) 598 00:40:24,480 --> 00:40:26,205 (ШЕПОТ) Тргни се! 599 00:40:32,520 --> 00:40:33,846 Земете! 600 00:40:40,320 --> 00:40:41,885 О! 601 00:40:47,240 --> 00:40:49,010 Ајде да излеземе одовде! 602 00:40:50,320 --> 00:40:52,479 Добра работа Конечно ја фатив таа жаба. 603 00:40:52,480 --> 00:40:55,199 Да, сега се што имаш да се грижите за е брадавици. 604 00:40:55,200 --> 00:40:56,731 (ВРИСКА) 605 00:40:58,800 --> 00:41:00,206 Уф! 606 00:41:02,880 --> 00:41:06,039 Упропастивте мојот рецитал! Каде е... О! 607 00:41:06,040 --> 00:41:08,279 Ајде надвор од таму, млада дама. 608 00:41:08,280 --> 00:41:10,687 Не би го отворил тоа, да сум на твое место. 609 00:41:11,320 --> 00:41:12,879 О! 610 00:41:12,880 --> 00:41:16,039 Па, ова е професионалец школа за балет. 611 00:41:16,040 --> 00:41:18,399 Сега излезете и не враќајте се. 612 00:41:18,400 --> 00:41:19,719 (КРИКАЊЕ) 613 00:41:19,720 --> 00:41:20,921 (GASPS) 614 00:41:28,400 --> 00:41:30,839 Ќе им го одвлечам вниманието додека правиш бегство. 615 00:41:30,840 --> 00:41:34,761 - Благодарам, Спанки. Сигурно си другар. - Не размислувај за тоа. 616 00:41:39,240 --> 00:41:43,279 Повторно здраво, мафини. Одам по мојот пат? 617 00:41:43,280 --> 00:41:46,359 Еј, би сакале, но ние чекаме наоколу, 618 00:41:46,360 --> 00:41:49,131 да ги победи шорцевите од неколку вртежи. 619 00:41:49,720 --> 00:41:51,843 Твојата загуба, душо. 620 00:41:52,440 --> 00:41:53,846 (СЕКУВАЊЕ) 621 00:41:56,480 --> 00:41:59,206 Дали имате плескавица за да одите со тој шејк? 622 00:42:03,760 --> 00:42:05,039 Аааа! 623 00:42:05,040 --> 00:42:07,004 Тоа е тој! 624 00:42:08,600 --> 00:42:11,280 Врати се овде, грдо мал изрод! 625 00:42:26,600 --> 00:42:28,211 И останете надвор! 626 00:42:29,640 --> 00:42:31,046 (ЗАДИ) 627 00:42:46,200 --> 00:42:49,449 Работите не би можеле се влоши. 628 00:42:50,240 --> 00:42:53,839 О! Потоа облаците се отвори и Бог рече: 629 00:42:53,840 --> 00:42:56,399 „Те мразам, луцерка“. 630 00:42:56,400 --> 00:42:59,799 Убав тен. Некој последен збор? 631 00:42:59,800 --> 00:43:03,209 Да. Ах, се гледаме! 632 00:43:03,960 --> 00:43:05,730 (ЛУЦЕРКА ВРИСКА) 633 00:43:16,320 --> 00:43:17,639 Еј! 634 00:43:17,640 --> 00:43:19,171 ЖЕНА: Не, не! 635 00:43:21,000 --> 00:43:22,201 (СТЕНИК) 636 00:43:23,120 --> 00:43:26,199 Ќе се испуштам. Ви благодарам. 637 00:43:26,200 --> 00:43:28,528 Слугинката: Па, подобро е. 638 00:43:31,040 --> 00:43:32,159 (ГРУНТИ) 639 00:43:32,160 --> 00:43:33,725 Имаше среќа! 640 00:43:34,680 --> 00:43:36,769 (ЛАЕЊЕ) 641 00:43:55,040 --> 00:43:56,924 (СУЛ МУЗИКА СЕ СВЕТИ) 642 00:43:57,360 --> 00:43:59,528 Луцерка! 643 00:43:59,960 --> 00:44:03,639 Ова е ваша страна Никогаш не сум видел. 644 00:44:03,640 --> 00:44:05,171 Дарла! 645 00:44:07,920 --> 00:44:12,279 Дарла, има совршено логично објаснување за ова. 646 00:44:12,280 --> 00:44:13,686 (КУЧЕ ЛАЕ) 647 00:44:14,400 --> 00:44:16,443 Која ќе ја поправам подоцна. 648 00:44:17,560 --> 00:44:19,364 (ЛУЦЕРКА ВРИСКА) 649 00:44:24,640 --> 00:44:27,286 - Дали сакате кисели краставички? - Мислам дека смрдат. 650 00:44:30,640 --> 00:44:32,365 Сакам кисели краставички. 651 00:44:32,520 --> 00:44:36,088 - Мајка ми ме тера да ги јадам. - Јас сум луд по нив. 652 00:44:37,080 --> 00:44:39,601 Ќе ти ја продадам мојата туршија за никел. 653 00:44:40,920 --> 00:44:42,849 Како за два центи? 654 00:44:43,280 --> 00:44:45,084 Отај. 655 00:44:45,560 --> 00:44:48,279 (ПЕЕЊЕ) Имам две кисели краставички, Имам две кисели краставички 656 00:44:48,280 --> 00:44:51,279 Имам две кисели краставички денес Еј, еј 657 00:44:51,280 --> 00:44:53,164 (СЕКУВАЊЕ) 658 00:44:54,040 --> 00:44:56,079 Затоа што денес добивам две кисели краставички 659 00:44:56,080 --> 00:44:57,406 Денес 660 00:44:59,120 --> 00:45:02,244 - Груб ден? - Не прашувај. 661 00:45:03,240 --> 00:45:05,010 Дали се овие кошер? 662 00:45:24,480 --> 00:45:27,999 МОМЦИ: Ние сме Хеј-Маж Женски мразители. 663 00:45:28,000 --> 00:45:32,199 Ги храниме девојките со алигатори. 664 00:45:32,200 --> 00:45:35,919 Клубот изгоре силно ниско. 665 00:45:35,920 --> 00:45:40,079 Но, имаме план да се направи малку тесто. 666 00:45:40,080 --> 00:45:43,523 Лево, десно, лево, десно. 667 00:45:46,320 --> 00:45:50,047 Изгледа добро. Ова е ќе биде парче торта. 668 00:45:51,480 --> 00:45:54,519 Спанки, јас и Порки добивме идеја. 669 00:45:54,520 --> 00:45:56,719 Чувајте го. Можеби ќе ви треба тоа кога ќе пораснеш. 670 00:45:56,720 --> 00:45:57,921 Отај. 671 00:46:01,080 --> 00:46:03,123 Еј, можеби ова ќе успее. 672 00:46:03,680 --> 00:46:05,211 Ајде да одиме. 673 00:46:05,360 --> 00:46:08,839 Дами и господа! Момци и девојки! 674 00:46:08,840 --> 00:46:13,439 Влезете ако се осмелувате! Погледнете го чудниот изрод на природата! 675 00:46:13,440 --> 00:46:17,199 - Ни науката не може да објасни! - Тоа е навистина добро шоу! 676 00:46:17,200 --> 00:46:21,519 Зачекори веднаш и сведочи овој грозен мутант! 677 00:46:21,520 --> 00:46:24,679 - Неверојатно! Неверојатно! - Ајде сите! 678 00:46:24,680 --> 00:46:29,442 Четири нозе пилешко што јаде човек! 679 00:46:35,200 --> 00:46:38,839 Здраво луѓе, ни треба да заработат пари! 680 00:46:38,840 --> 00:46:41,399 Дај ми четвртина! Пет долари! Било што! 681 00:46:41,400 --> 00:46:43,999 Треба да изградиме нов клуб! 682 00:46:44,000 --> 00:46:46,439 Само побрзај, побрзај, побрзај! 683 00:46:46,440 --> 00:46:49,599 Луѓе, луѓе! Ни требаат вашите пари! 684 00:46:49,600 --> 00:46:52,639 Таму си, дете! Сакаш да влезеш? 685 00:46:52,640 --> 00:46:55,366 Барем луѓето ги возат возењата. 686 00:46:56,400 --> 00:46:58,409 СТИМИ: Ве молам влезете. 687 00:46:59,360 --> 00:47:00,439 (ГРЕБАЊЕ СО МОЛИВ) 688 00:47:00,440 --> 00:47:02,802 ЛУЦЕРКА: Нема да мислам на Дарла. 689 00:47:04,240 --> 00:47:06,602 Нема да мислам на Дарла! 690 00:47:07,720 --> 00:47:10,161 Нема да мислам на Дарла. 691 00:47:10,440 --> 00:47:11,799 (Водишки) 692 00:47:11,800 --> 00:47:13,923 Можеби Спанки е во право. 693 00:47:14,320 --> 00:47:16,921 Можеби треба само заборави на љубовта. 694 00:47:19,760 --> 00:47:21,610 Данг, јас сум надвор од хартија. 695 00:47:26,960 --> 00:47:30,084 Не, не таква хартија! 696 00:47:38,280 --> 00:47:40,164 Фала, Пити. 697 00:47:44,760 --> 00:47:46,166 (ИЗВИКУВА) 698 00:47:48,160 --> 00:47:52,001 Поткопан од тоа мрзливото страничен Спанки! 699 00:47:52,800 --> 00:47:55,446 Тој е виновен што ме мрази Дарла! 700 00:48:08,280 --> 00:48:12,007 Влези, Пити! Седнете! 701 00:48:19,920 --> 00:48:22,999 Ајде, Спанки. Значи работите баш не се испразни. 702 00:48:23,000 --> 00:48:26,719 „Дали сосема не се испразни“? имаме помалку пари отколку кога дојдовме! 703 00:48:26,720 --> 00:48:30,003 СТИМИ: Мислев дека е талентот претставата требаше да биде бесплатна. 704 00:48:30,080 --> 00:48:31,520 (GASPS) 705 00:48:31,840 --> 00:48:34,999 - STYMIE: Види ги сите тие пари! - Што се случува? 706 00:48:35,000 --> 00:48:39,519 Само го поставивме знакот и луѓето почнаа да ни плаќаат. 707 00:48:39,520 --> 00:48:41,959 Леќата, Поки, вие сте генијалци. 708 00:48:41,960 --> 00:48:43,679 Двајцата: Фала! 709 00:48:43,680 --> 00:48:46,959 Види, како ако јас го преземам и да ви дадам одмор? 710 00:48:46,960 --> 00:48:49,367 Двајцата: Отај! 711 00:48:50,680 --> 00:48:53,839 Пари, пари. 712 00:48:53,840 --> 00:48:55,559 МИС КРЕБТРИ: Спанки Мекфарланд! 713 00:48:55,560 --> 00:48:58,889 Госпоѓица Кребтри! 714 00:48:59,760 --> 00:49:03,248 Ова би го очекувал од А четиригодишно, но не од тебе! 715 00:49:04,440 --> 00:49:07,849 Исплашен, мамење луѓе од нивните пари не е во ред. 716 00:49:08,200 --> 00:49:10,846 Тоа е исто како изневерување на вашата домашна задача. 717 00:49:11,200 --> 00:49:13,359 - Но јас ... - Што да правиме со сите овие пари? 718 00:49:13,360 --> 00:49:16,079 Не можеме да го вратиме на овие луѓе еден по еден. 719 00:49:16,080 --> 00:49:20,080 Госпоѓице Кребтри, добив предлог. 720 00:49:20,880 --> 00:49:23,367 Она што можевме да го направиме е... 721 00:49:25,040 --> 00:49:26,810 Интересно. 722 00:49:27,120 --> 00:49:28,924 Интригантно. 723 00:49:29,600 --> 00:49:30,839 Го сакам тоа. 724 00:49:30,840 --> 00:49:32,280 (ПРЕСМЕНИК) 725 00:49:41,800 --> 00:49:42,879 (ПУБЛИКАТА АПЛАУДИРА) 726 00:49:42,880 --> 00:49:45,919 ЧОВЕК; Уф! Убав костум, дете! 727 00:49:45,920 --> 00:49:47,963 (МУЗИКА СЕ СВЕТИ) 728 00:49:52,080 --> 00:49:58,319 (ПЕЕЊЕ) „L“ е за начинот на кој ме гледаш 729 00:49:58,320 --> 00:50:05,079 „О“ е за единствениот што го гледам 730 00:50:05,080 --> 00:50:11,359 „V“ е многу, многу извонредно 731 00:50:11,360 --> 00:50:18,039 Сега, „Е“ е уште повеќе од било кој што го обожавате 732 00:50:18,040 --> 00:50:19,599 И љубов 733 00:50:19,600 --> 00:50:24,599 е се што можам да ти дадам 734 00:50:24,600 --> 00:50:28,399 Љубовта е повеќе од само 735 00:50:28,400 --> 00:50:31,199 игра за двајца 736 00:50:31,200 --> 00:50:34,119 Двајца заљубени можат да успеат 737 00:50:34,120 --> 00:50:37,399 Земи ми го срцето но те молам не крши го 738 00:50:37,400 --> 00:50:42,719 Љубовта е создадена за мене и тебе 739 00:50:42,720 --> 00:50:44,001 Данг. 740 00:50:46,000 --> 00:50:47,559 (ПУБЛИКАТА АПЛАУДИРА) 741 00:50:47,560 --> 00:50:51,446 Госпоѓице Кребтри, дали имате? простор за само уште еден чин? 742 00:50:51,800 --> 00:50:53,559 Мислам дека би можеле да те притиснеме. 743 00:50:53,560 --> 00:50:56,559 - Благодарам, госпоѓице Кребтри! - Добре дојдовте. 744 00:50:56,560 --> 00:50:59,879 Па момци, претседателе ја зачувавте вашата сланина. 745 00:50:59,880 --> 00:51:04,279 Ја убедив госпоѓицата Кребтри да искористете ги парите како прва награда 746 00:51:04,280 --> 00:51:05,799 во Go-Cart дербито. 747 00:51:05,800 --> 00:51:07,604 (СИТЕ НАВИВАЊЕ) 748 00:51:08,080 --> 00:51:10,479 Само размислете, за три дена, парите се наши. 749 00:51:10,480 --> 00:51:12,839 Се друго можеби тргна наопаку, 750 00:51:12,840 --> 00:51:16,169 но нема шанси можеме да ја изгубиме трката. 751 00:51:26,320 --> 00:51:27,965 Да! 752 00:51:29,480 --> 00:51:33,366 - The Blur му припаѓа на Буч. - И Воим. 753 00:51:34,600 --> 00:51:36,559 Па, ако не е Фалафел. 754 00:51:36,560 --> 00:51:39,199 - Луцерка! - Што и да е. 755 00:51:39,200 --> 00:51:42,159 Се надевам дека не пропуштивте мојот дует со Дарла. 756 00:51:42,160 --> 00:51:44,199 Тоа го нарекуваш дует? 757 00:51:44,200 --> 00:51:46,880 Беше неверојатно. 758 00:51:46,960 --> 00:51:48,719 И таа не беше лоша. 759 00:51:48,720 --> 00:51:50,759 (ПЕЕЊЕ) О, драга моја, ох, драга моја 760 00:51:50,760 --> 00:51:52,928 Што правиш на Земјата? 761 00:51:53,080 --> 00:51:55,679 Го загревам мојот вокализатор. 762 00:51:55,680 --> 00:51:59,441 Ќе ја вратам Дарла преку песна. 763 00:52:00,320 --> 00:52:06,766 (ПЕЕЊЕ) Јас сум берберот на Севиља... 764 00:52:07,160 --> 00:52:12,526 Фигаро, Фигаро, Фигаро... 765 00:52:12,840 --> 00:52:16,362 Не разбираш? Дарла не може да те поднесе. 766 00:52:16,680 --> 00:52:18,689 Луцерка, ти си на. 767 00:52:21,240 --> 00:52:24,159 Дарла ќе ме сака откако ќе и пеам. 768 00:52:24,160 --> 00:52:29,002 Дарла не може да одолее на мојот глас. Самата така кажа. 769 00:52:29,040 --> 00:52:30,685 Ајде драга. 770 00:52:32,800 --> 00:52:34,365 (ПУБЛИКАТА АПЛАУДИРА) 771 00:52:36,120 --> 00:52:39,369 Ова е песна за трагична романса. 772 00:52:39,600 --> 00:52:42,159 Еднаш се заљубив во една девојка, 773 00:52:42,160 --> 00:52:46,119 и преку шеми и предавства од мојот најдобар пријател, 774 00:52:46,120 --> 00:52:49,079 таа дојде да размислува Не бев ништо повеќе 775 00:52:49,080 --> 00:52:51,919 отколку тој што мрази жена. 776 00:52:51,920 --> 00:52:55,010 Но, јас сум љубовница! 777 00:52:55,200 --> 00:52:59,079 Па да подигнам тост на девојката што ја сакам најмногу, 778 00:52:59,080 --> 00:53:01,599 во целиот свет. 779 00:53:01,600 --> 00:53:04,119 Те молам, не го кажувај моето име. Те молам, не го кажувај моето име. 780 00:53:04,120 --> 00:53:07,005 Дарла. 781 00:53:18,240 --> 00:53:20,090 (МУЗИКА СЕ СВЕТИ) 782 00:53:20,600 --> 00:53:24,119 (ПЕЕЊЕ) Да можам да посакам желба 783 00:53:24,120 --> 00:53:27,563 (РЖЕЊЕ) Мислам дека би поминал 784 00:53:28,080 --> 00:53:34,003 Не можам да мислам на ништо што ми треба 785 00:53:34,280 --> 00:53:36,519 Без цигари, без сон... 786 00:53:36,520 --> 00:53:38,239 Ќе ја ставам таа будала од неговата беда! 787 00:53:38,240 --> 00:53:42,161 Без светла, без звук 788 00:53:42,640 --> 00:53:48,131 Нема што да се јаде, нема книги за читање 789 00:53:48,920 --> 00:53:51,248 Понекогаш 790 00:53:51,640 --> 00:53:54,999 Сè што ми треба е воздухот што дишам 791 00:53:55,000 --> 00:53:57,726 И да те сакам 792 00:53:59,440 --> 00:54:00,766 Уф! 793 00:54:01,480 --> 00:54:04,959 Сè што ми треба е воздухот што дишам 794 00:54:04,960 --> 00:54:08,359 Да, да те сакам 795 00:54:08,360 --> 00:54:12,359 Сè што ми треба е воздухот што дишам 796 00:54:12,360 --> 00:54:15,689 И да те сакам 797 00:54:15,800 --> 00:54:18,844 О, те мразам, луцерка. 798 00:54:19,240 --> 00:54:20,599 Данг! 799 00:54:20,600 --> 00:54:22,040 (СНИКЕРС) 800 00:54:29,680 --> 00:54:32,770 - СПАНКИ: Еј! - Па, здраво, господине Баблс! 801 00:54:32,800 --> 00:54:35,599 Тоа беше најмногу одвратен приказ 802 00:54:35,600 --> 00:54:39,039 на таа-маж жена-љубив Сум видел некогаш! 803 00:54:39,040 --> 00:54:42,159 Не зборувај со мене, ти Бенедикт Арнолд! 804 00:54:42,160 --> 00:54:44,399 Ти, Јуда Свештеник! 805 00:54:44,400 --> 00:54:46,439 Сето ова е твоја вина! 806 00:54:46,440 --> 00:54:49,199 - Сета моја вина? - Ја запаливте клубската куќа. 807 00:54:49,200 --> 00:54:51,129 И сето тоа е моја вина? 808 00:54:51,640 --> 00:54:56,199 Кажи, ти треба да чуваш количката, ти музак-чорбаџија! 809 00:54:56,200 --> 00:54:59,599 Опуштете се, двоен премин калџија! 810 00:54:59,600 --> 00:55:03,043 Го паркирав токму таму! 811 00:55:09,560 --> 00:55:11,364 Беше токму тука! 812 00:55:12,560 --> 00:55:15,799 - Па, каде е? - Дечко, лево-десно се плеткаш! 813 00:55:15,800 --> 00:55:18,606 Тоа е тоа, си сесисуваше дваесет-птица! 814 00:55:18,880 --> 00:55:22,959 - Посакувам да имав клуб од кој ќе те исфрлам! - Момчето: И јас! 815 00:55:22,960 --> 00:55:25,599 Па, ти слајм топка што врти отпадни води, 816 00:55:25,600 --> 00:55:28,799 (ЗАЧИНА) ако сè уште имаше клуб, би отстапил! 817 00:55:28,800 --> 00:55:30,519 - Добро! - Хамф! 818 00:55:30,520 --> 00:55:32,484 - Каков лут. - Да. 819 00:55:34,000 --> 00:55:35,079 (ДЕЛОВИ) 820 00:55:35,080 --> 00:55:36,611 (МОМЦИ СЕ СМЕАТ) 821 00:56:06,120 --> 00:56:07,970 (КЛЕЧЕЊЕ) 822 00:56:15,800 --> 00:56:18,239 Зошто да не се нашминкаш со него, луцерка? 823 00:56:18,240 --> 00:56:20,799 Вие момци бевте пријатели од кога си бил еден. 824 00:56:20,800 --> 00:56:22,279 Тој го започна! 825 00:56:22,280 --> 00:56:23,879 И треба да го завршиш. 826 00:56:23,880 --> 00:56:26,039 Ти си тим, како Берт и Ерни. 827 00:56:26,040 --> 00:56:29,722 Супермен и Кларк Кент, Мили и Ванили. 828 00:56:30,600 --> 00:56:33,399 Барем оди разговарај со него. Што би можело да чини? 829 00:56:33,400 --> 00:56:36,319 Мислиш, покрај тоа моето достоинство и гордост? 830 00:56:36,320 --> 00:56:38,119 Сè што знам е, 831 00:56:38,120 --> 00:56:41,005 правиш само другар кој се случува еднаш во животот, 832 00:56:41,160 --> 00:56:43,362 еднаш во животот. 833 00:57:06,360 --> 00:57:10,119 - Дали е Спанки дома? - Жал ми е, луцерка. Спанки не е тука. 834 00:57:10,120 --> 00:57:12,926 Жал ми е, Спанки. Луцерка не е тука. 835 00:57:14,680 --> 00:57:17,531 - Проклет! - Проклет! 836 00:57:25,840 --> 00:57:28,441 ШПАНСКИ: Мислев дека ќе те најдам овде. 837 00:57:30,320 --> 00:57:33,879 Жал ми е што те нареков а двојно вкрстување на кал, 838 00:57:33,880 --> 00:57:36,359 и топка од лигите што ја врти канализацијата. 839 00:57:36,360 --> 00:57:39,799 Жал ми е што ти се јавив симулирана дваесет и птица, 840 00:57:39,800 --> 00:57:42,599 и музак-брадавица. 841 00:57:42,600 --> 00:57:46,247 Жал ми е што ти се јавив џамбо кретен обложен со барф. 842 00:57:46,400 --> 00:57:49,922 Не ми се јави џамбо кретен обложен со барф. 843 00:57:50,560 --> 00:57:53,445 О. Претпоставувам дека само го мислев. 844 00:57:54,240 --> 00:57:56,363 Жал ми е за пожарот. 845 00:57:56,560 --> 00:58:00,560 Жал ми е што се збркав вашиот пикник ручек со Дарла. 846 00:58:01,080 --> 00:58:04,682 Можеби јас сум некако одговорен и за пожарот, малку. 847 00:58:05,040 --> 00:58:08,319 Знаеш, Спанки, сакам девојки. 848 00:58:08,320 --> 00:58:11,039 Може дури и да се влоши како што стареам. 849 00:58:11,040 --> 00:58:13,319 Знам дека сакаш девојчиња, ’Коле. 850 00:58:13,320 --> 00:58:16,399 Проблемот е, правилата се правила. 851 00:58:16,400 --> 00:58:19,399 Но, дали мрази жена најважната работа? 852 00:58:19,400 --> 00:58:22,679 Мислам, не би можеле да бидеме клуб Зашто нешто ни се допаѓа? 853 00:58:22,680 --> 00:58:24,120 Хмм. 854 00:58:24,600 --> 00:58:28,319 Пукајте! Без клуб, ние немаме клуб. 855 00:58:28,320 --> 00:58:32,959 Еј! Вие момци изгоревте клуб, а не клуб! 856 00:58:32,960 --> 00:58:36,079 Клубот е пријатели кои се држат заедно, без разлика на се! 857 00:58:36,080 --> 00:58:37,566 Ух-а! 858 00:58:38,480 --> 00:58:40,091 (МОМЦИТЕ ВИКААТ) 859 00:58:40,920 --> 00:58:44,681 Само посакувам да можеме уште влезете во Go-Cart Derby. 860 00:58:44,920 --> 00:58:46,679 Но, тоа е невозможно. 861 00:58:46,680 --> 00:58:49,039 Кој вели дека е невозможно? 862 00:58:49,040 --> 00:58:52,039 Секој од нас, работат заедно... 863 00:58:52,040 --> 00:58:55,164 Пал, тоа е се можното што ни треба! 864 00:58:57,800 --> 00:58:59,650 (МОМЦИТЕ НАВИВААТ) 865 00:59:04,640 --> 00:59:06,479 (МОМЦИ РЕЧАТ) 866 00:59:06,480 --> 00:59:10,039 Ни треба чекан. И нокти. 867 00:59:10,040 --> 00:59:12,288 Мотор. 868 00:59:13,480 --> 00:59:16,479 Ни треба батерија и шасија, 869 00:59:16,480 --> 00:59:18,479 четири оски и појас на тркалата. 870 00:59:18,480 --> 00:59:20,479 Некој да земе суперполнач. 871 00:59:20,480 --> 00:59:23,650 Одете земете го, момци! 872 00:59:50,120 --> 00:59:51,845 Еве, Пити. 873 00:59:58,080 --> 01:00:00,567 - Шрафцигер. - Шрафцигер. 874 01:00:16,040 --> 01:00:18,049 - Рачка. - Рачка! 875 01:00:23,040 --> 01:00:26,039 Еј, Ух, смрди таму? 876 01:00:26,040 --> 01:00:27,765 Ух-а! 877 01:00:31,360 --> 01:00:33,483 Мајмунски клуч! 878 01:00:38,120 --> 01:00:39,759 Та-дум! 879 01:00:39,760 --> 01:00:42,281 Се гордееме, пријателе. 880 01:00:43,000 --> 01:00:44,964 Ти беча! 881 01:00:48,600 --> 01:00:50,719 МАШКИ ВОЈУВАЧ: Еј, сите! Не заборавајте! 882 01:00:50,720 --> 01:00:54,759 По Go-Cart дербито, таму ќе биде мала трка со зајачиња во 3:30 часот. 883 01:00:54,760 --> 01:00:58,043 Учесниците мора да бидат пет години и под. Се гледаме таму! 884 01:00:58,360 --> 01:01:00,759 Дами и господа, момчиња и девојчиња, 885 01:01:00,760 --> 01:01:03,964 добредојдовте на 73-тото годишно Go-Cart Дерби! 886 01:01:05,080 --> 01:01:07,123 (ЛУЃЕТО НАВИВААТ) 887 01:01:12,240 --> 01:01:14,159 МАШКИ ВОЈУВАЧ: Еј, момци, влезете во вашите автомобили! 888 01:01:14,160 --> 01:01:15,930 Подготвени сме да започнеме! 889 01:01:16,600 --> 01:01:18,239 Ти таму, детето во сино. 890 01:01:18,240 --> 01:01:21,284 Престанете да возите наоколу. Ќе си го скршиш вратот. 891 01:01:21,960 --> 01:01:24,083 Како ќе го победиме тоа? 892 01:01:24,920 --> 01:01:28,442 Изгледа како заматување со ново лакирање! 893 01:01:28,720 --> 01:01:30,081 (ГРУНТИ) 894 01:01:37,040 --> 01:01:39,239 (ПЕЕ) Одиме на трка 895 01:01:39,240 --> 01:01:41,807 Ќе го освоиме првото место 896 01:01:41,920 --> 01:01:44,600 И имаш грдо лице 897 01:01:45,800 --> 01:01:47,570 (Извикувајќи) 898 01:01:51,760 --> 01:01:53,405 (БИРАЊЕ ТЕЛЕФОН) 899 01:01:55,240 --> 01:01:56,879 Здраво, тато, јас сум. 900 01:01:56,880 --> 01:02:00,766 Ќе бидеш толку горд на мене. Ќе победам на оваа трка. 901 01:02:00,960 --> 01:02:03,719 Валдо, ти си најдобриот син може да се купи со пари. 902 01:02:03,720 --> 01:02:05,729 Фала, тато. 903 01:02:06,480 --> 01:02:08,799 Јас немам грдо лице. Имаш грдо лице! 904 01:02:08,800 --> 01:02:10,719 Имаш грдо лице! 905 01:02:10,720 --> 01:02:13,969 - Имаш грдо лице! - Мајка ти има грдо лице! 906 01:02:16,920 --> 01:02:19,199 Сега тркачкиот курс е означен со стрелки, 907 01:02:19,200 --> 01:02:22,290 и завршува токму тука од каде што започна. 908 01:02:23,800 --> 01:02:25,604 О, одлично! 909 01:02:26,480 --> 01:02:29,279 - Ова е паричната награда за победникот. - Во ред. 910 01:02:29,280 --> 01:02:31,528 Тоа е само околу 500 долари. 911 01:02:31,680 --> 01:02:34,884 - Само кажи дека е од анонимен донатор. - Сфативте. 912 01:02:36,120 --> 01:02:38,319 Валдо, побрзај. Доцниме! 913 01:02:38,320 --> 01:02:40,999 О, те молам. Правиме влез. 914 01:02:41,000 --> 01:02:44,359 Само седнете, опуштете се и остави се на мои. 915 01:02:44,360 --> 01:02:45,607 (Водишки) 916 01:02:49,520 --> 01:02:51,519 Се прашувам каде А.Ј. Фергусон е. 917 01:02:51,520 --> 01:02:53,799 Не знам, но едвај чекам да го запознаам. 918 01:02:53,800 --> 01:02:56,890 МАШКИ ВОЈУВАЧ: Добро момци, ова е тоа. Прицврстете ги безбедносните појаси. 919 01:02:57,440 --> 01:03:00,883 Па добро. Господине Џонстон. Мило ми е што ни се придруживте. 920 01:03:01,000 --> 01:03:03,487 Последниот автомобил конечно е на позиција. 921 01:03:04,240 --> 01:03:07,250 Па, ако не е Валдо. 922 01:03:08,800 --> 01:03:14,199 Сите пари на светот се не замена за напорна работа и генијалност. 923 01:03:14,200 --> 01:03:16,926 Водите богат фантастичен живот. 924 01:03:17,040 --> 01:03:18,765 Ви благодарам. 925 01:03:19,920 --> 01:03:22,879 - Морон. - Што правиш со тоа? 926 01:03:22,880 --> 01:03:28,039 Тоа е марамчето на Дарла. Сите големите витези јаваат во битка, 927 01:03:28,040 --> 01:03:30,839 носејќи ги боите на нивната дама саем. 928 01:03:30,840 --> 01:03:34,169 Не го слушам ова. Не го слушам ова. 929 01:03:40,640 --> 01:03:43,159 Еј, види! Мајка ми е тука! 930 01:03:43,160 --> 01:03:45,283 Упи. 931 01:03:49,440 --> 01:03:52,079 Првиот тркач што преминал финишот ќе добие, 932 01:03:52,080 --> 01:03:56,285 овој оригинален, позлатен, кубен Трофеј обложен со циркониум! 933 01:04:02,760 --> 01:04:06,519 Како и наградата од 500 долари! 934 01:04:06,520 --> 01:04:08,484 (СИТЕ НАВИВАЊЕ) 935 01:04:10,480 --> 01:04:12,967 Оди! Оди! 936 01:04:20,640 --> 01:04:23,199 Господа, вклучете ги моторите! 937 01:04:23,200 --> 01:04:25,209 (МОТОРИ СЕ ВРТУВААТ) 938 01:04:30,960 --> 01:04:34,439 МАШКИ ВОЈУВАЧ: Во ред, спремни. Постојано. 939 01:04:34,440 --> 01:04:37,484 Еден, два, три, оди! 940 01:04:46,800 --> 01:04:50,163 - Уу-уу! - Да! Уф! 941 01:04:58,720 --> 01:05:00,922 (ГУМИ ЧИСКААТ) 942 01:05:15,840 --> 01:05:17,883 Нанирај ги, Војм! 943 01:05:19,760 --> 01:05:23,839 - Ах! Ах! - О, не! 944 01:05:23,840 --> 01:05:25,451 (МОМЧЕТО ВРИСКА) 945 01:05:32,000 --> 01:05:34,043 - Во ред! - Да! 946 01:05:36,520 --> 01:05:38,643 (КУПУВАЊЕ) 947 01:05:40,160 --> 01:05:41,885 (И ДВЕТЕ ВОВИСКИ) 948 01:05:48,680 --> 01:05:51,559 Вие кодоши го украдовте нашиот тркач! 949 01:05:51,560 --> 01:05:55,519 Пронаоѓачи чувари, губитниците цицаат! 950 01:05:55,520 --> 01:05:58,007 Ах, каснете ме! 951 01:06:02,040 --> 01:06:04,879 Валдо, мислам дека треба да се свртиме овде! 952 01:06:04,880 --> 01:06:07,199 ВАЛДО: Девојките немаат чувство за насока. 953 01:06:07,200 --> 01:06:10,051 ДАРЛА: Знаеш, ти си почнува да ми ги напаѓа нервите. 954 01:06:12,200 --> 01:06:15,324 А? Ух-О! 955 01:06:20,720 --> 01:06:22,126 О! 956 01:06:40,160 --> 01:06:41,279 (ВРИСКИ) 957 01:06:41,280 --> 01:06:42,639 МОМОТО: Внимавај! 958 01:06:42,640 --> 01:06:44,808 Тргнете се од патот! 959 01:06:45,160 --> 01:06:47,124 Доаѓа преку! 960 01:06:48,720 --> 01:06:51,810 - Извинете! - Движете се! 961 01:06:55,160 --> 01:06:57,601 - Малечки газди! - Извинете! 962 01:06:58,400 --> 01:07:00,879 10 поени за стариот! 963 01:07:00,880 --> 01:07:02,764 (МОМЦИ КОЈАТ) 964 01:07:07,120 --> 01:07:12,167 Време е да ги изгубиме овие губитници. Атомски батерии на напојување. 965 01:07:12,680 --> 01:07:15,611 Турбини за брзина! 966 01:07:21,200 --> 01:07:24,847 - Тие си заминуваат! - Држи се за твојата боцка! 967 01:07:28,520 --> 01:07:30,006 (И ДВЕТЕ ВОЗВИК) 968 01:07:38,960 --> 01:07:41,845 Активирајте ракетни засилувачи! 969 01:07:47,240 --> 01:07:51,759 Идиоту! Ги ставаш наназад! 970 01:07:51,760 --> 01:07:53,803 (Двајцата врескаат) 971 01:07:58,080 --> 01:07:59,611 (И ДВЕТЕ КАКО) 972 01:08:09,320 --> 01:08:10,799 Пак овие двајца? 973 01:08:10,800 --> 01:08:13,367 Навистина мразам да го правам ова. 974 01:08:14,280 --> 01:08:15,641 А? 975 01:08:16,320 --> 01:08:18,409 Дај! Шила! 976 01:08:19,440 --> 01:08:21,005 (МОЧКИ ВРЕСКААТ) 977 01:08:34,760 --> 01:08:36,439 Еј! Можеше да ги убиеш! 978 01:08:36,440 --> 01:08:39,679 Само заборави на тоа сапун-цицање nincompoop! 979 01:08:39,680 --> 01:08:43,199 Значи вие сте одговорни за меурчиња на шоуто за таленти! 980 01:08:43,200 --> 01:08:46,879 Повлечете се веднаш! јас не сум завршувајќи ја оваа трка со вас! 981 01:08:46,880 --> 01:08:49,651 Сфативте, душо. Сега излезете. 982 01:08:54,600 --> 01:08:57,246 Каде сме во тарнација? 983 01:09:05,080 --> 01:09:08,090 Погледнете! Се враќаме во трката! 984 01:09:08,240 --> 01:09:10,602 ALFALFA: Еј, прилично добра кратенка! 985 01:09:12,040 --> 01:09:14,481 Еј, како дојдоа овде? 986 01:09:14,840 --> 01:09:17,486 Не грижете се. Ова ќе ги поправи! 987 01:09:22,720 --> 01:09:25,241 - Двајцата: Да! - Што е тоа? 988 01:09:26,040 --> 01:09:27,446 (ВРИСКА) 989 01:09:28,600 --> 01:09:30,928 Не можеме да видиме! 990 01:09:31,120 --> 01:09:34,881 СПАНКИ: Каде сме? Помош! 991 01:09:36,760 --> 01:09:41,363 - Што се случува? - Не гледам! 992 01:09:43,000 --> 01:09:44,531 (КАШЛАЊЕ) 993 01:09:49,440 --> 01:09:53,008 Моите очи! Не можам да видам! 994 01:09:53,600 --> 01:09:56,963 Еј, внимавај на своето бизнис, богато момче! 995 01:09:58,560 --> 01:10:02,321 Каков тип! Фала пријателе! 996 01:10:10,120 --> 01:10:11,651 (ГРЧЕЊЕ) 997 01:10:12,360 --> 01:10:13,599 Фати го тркалото! 998 01:10:13,600 --> 01:10:16,719 Дали си луд или нешто слично? Имаме цел да поминеме! 999 01:10:16,720 --> 01:10:20,686 - Не без ова! - Ти си луд! 1000 01:10:27,960 --> 01:10:30,686 - Уф! - СПАНКИ: Внимавај! Ќе паднеш! 1001 01:10:33,120 --> 01:10:34,399 (ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ) 1002 01:10:34,400 --> 01:10:37,171 ЛУЦЕЦЕ: Ќе паднам! Држете ми ги нозете! 1003 01:10:57,120 --> 01:10:59,766 ШПАНСКИ: Издржи! Скоро сме таму! 1004 01:11:04,280 --> 01:11:06,721 Победник за влакно! Да! 1005 01:11:06,920 --> 01:11:08,849 (СИТЕ НАВИВАЊЕ) 1006 01:11:17,360 --> 01:11:19,319 Ти го направи тоа, Луцерка! Вие победивте! 1007 01:11:19,320 --> 01:11:21,199 Ние го направивме тоа! Сите ние! 1008 01:11:21,200 --> 01:11:22,519 (ДВАЈТЕ ГРЧОТ) 1009 01:11:22,520 --> 01:11:25,359 Господа, да и дадеме на луцерка голема, 1010 01:11:25,360 --> 01:11:26,919 „Споли-Олеј! 1011 01:11:26,920 --> 01:11:31,479 МОМЦИ: Споли-Оли! Споли-олеј! Споли-олеј! Споли-олеј! 1012 01:11:31,480 --> 01:11:35,039 - Споли-Оли! Споли-олеј! Споли-олеј! - Ви благодарам. 1013 01:11:35,040 --> 01:11:38,039 Ви благодарам, благодарам, благодарам ти, ти благодарам, ти благодарам. 1014 01:11:38,040 --> 01:11:40,039 Не е во ред! 1015 01:11:40,040 --> 01:11:43,359 Поминуваме низ сите неволји да го украде твојот тркач, 1016 01:11:43,360 --> 01:11:44,959 а ти сепак победуваш! 1017 01:11:44,960 --> 01:11:48,559 Подобро подгответе се, затоа што сега Навистина ќе ти го клоцам задникот! 1018 01:11:48,560 --> 01:11:51,559 Обично сум љубовник, а не борец 1019 01:11:51,560 --> 01:11:54,764 но во твојот случај јас сум подготвен да се направи исклучок. 1020 01:12:01,600 --> 01:12:03,609 Свињарец! 1021 01:12:04,360 --> 01:12:05,559 (ВРИСКИ) 1022 01:12:05,560 --> 01:12:07,330 Дозволете ми! 1023 01:12:12,360 --> 01:12:15,404 - Изгледа добро, човеку. - МОМЦИ: Да! 1024 01:12:15,760 --> 01:12:19,399 Еј, тука е момчето кое го ризикуваше неговиот врат за нас! 1025 01:12:19,400 --> 01:12:23,650 Морам да признаам, испадна тој да бидам прилично во ред, по ѓаволите. 1026 01:12:24,760 --> 01:12:27,519 Стави го таму, другар. Ти си прилично фраер. 1027 01:12:27,520 --> 01:12:29,959 Ние мачизми типовите имаме клуб, 1028 01:12:29,960 --> 01:12:32,319 Клубот за мразење на жени на He-Man. 1029 01:12:32,320 --> 01:12:36,399 Луцерка се протегам понуда за членство овде. 1030 01:12:36,400 --> 01:12:39,439 - Сега, што е тоа? - Тоа не е Валдо! 1031 01:12:39,440 --> 01:12:42,689 Ќе се слушнете од моите адвокати. 1032 01:12:44,080 --> 01:12:47,363 Тогаш кој е овој човек кој ни го спаси задникот? 1033 01:12:47,640 --> 01:12:49,559 Здраво момци. Што има? 1034 01:12:49,560 --> 01:12:52,650 Девојка! О! 1035 01:12:53,560 --> 01:12:55,728 Па, немојте тоа да ги победи сите. 1036 01:13:00,280 --> 01:13:01,839 Исплашен! 1037 01:13:01,840 --> 01:13:03,919 И сега ми причинува големо задоволство 1038 01:13:03,920 --> 01:13:05,879 да го претставиме овој прекрасен трофеј, 1039 01:13:05,880 --> 01:13:07,923 и паричната награда, 1040 01:13:08,680 --> 01:13:12,319 до луцерка Свицер и Спанки Мекфарланд. 1041 01:13:12,320 --> 01:13:14,727 (СИТЕ НАВИВАЊЕ) 1042 01:13:17,320 --> 01:13:20,199 Дали е тоа курва или се само ти е мило што ме гледаш? 1043 01:13:20,200 --> 01:13:21,765 (ЛУЃЕТО СЕ СМЕАТ) 1044 01:13:21,880 --> 01:13:24,559 Ах, силниот, тивок тип, а? 1045 01:13:24,560 --> 01:13:26,799 Не го сфаќајте ова лично, госпоѓо, 1046 01:13:26,800 --> 01:13:29,526 но мојот пријател е навистина разочаран. 1047 01:13:29,560 --> 01:13:32,079 О! Што е работата, шеќерна пита? 1048 01:13:32,080 --> 01:13:35,319 Па, бевме само некако се надевам дека, 1049 01:13:35,320 --> 01:13:38,410 А.Ј. Фергусон беше ќе ни го даде трофејот. 1050 01:13:38,840 --> 01:13:42,044 Па, момци, денес е вашиот среќен ден. 1051 01:13:44,560 --> 01:13:46,410 Затоа што јас сум токму тоа! 1052 01:13:46,600 --> 01:13:47,801 (GASPS) 1053 01:13:48,520 --> 01:13:50,599 Ти си најдобриот возач што постои! 1054 01:13:50,600 --> 01:13:54,486 Па, ви благодарам многу! Вие самите не сте направиле толку лошо! 1055 01:13:54,920 --> 01:13:56,359 (МОМЧКИ ГАСП) 1056 01:13:56,360 --> 01:14:00,879 Кажи, да ги изедначиме работите. Како за еден од оваа страна? 1057 01:14:00,880 --> 01:14:02,570 (ЛУЃЕТО СЕ СМЕАТ) 1058 01:14:03,840 --> 01:14:05,239 Еве ти! 1059 01:14:05,240 --> 01:14:07,568 (ЛУЃЕТО РАПЛАДИРААТ) 1060 01:14:16,040 --> 01:14:17,890 Колку голема трка! 1061 01:14:18,680 --> 01:14:21,599 Видов што направи спаси ми луцерка, луцерка. 1062 01:14:21,600 --> 01:14:23,839 Тоа беше многу грешно. 1063 01:14:23,840 --> 01:14:26,199 И страшно романтично. 1064 01:14:26,200 --> 01:14:29,359 Еј, благодарам, но јас мислеше дека ме мразиш. 1065 01:14:29,360 --> 01:14:33,119 Не те мразам. Тоа е само понекогаш правиш лоши работи, 1066 01:14:33,120 --> 01:14:35,891 како играње трикови на мене на нашиот пикник. 1067 01:14:36,240 --> 01:14:38,599 Можам да го објаснам тоа. 1068 01:14:38,600 --> 01:14:41,929 Јас бев тој што се уништи вашиот пикник со луцерка. 1069 01:14:42,080 --> 01:14:45,639 Гледаш, мислев дека си се обидува да го украде мојот најдобар пријател. 1070 01:14:45,640 --> 01:14:48,919 Мислев дека се обидуваш да го саботира нашиот клуб. 1071 01:14:48,920 --> 01:14:51,439 Но, мислам дека згрешив. 1072 01:14:51,440 --> 01:14:54,120 Жал ми е, момци. 1073 01:14:54,400 --> 01:14:57,206 Мојот Алфалфинатор! 1074 01:14:57,400 --> 01:15:00,604 Мојот вкусен Дарлуни! 1075 01:15:09,840 --> 01:15:12,008 (ДЕЦАТА РАБОТАТ) 1076 01:15:17,600 --> 01:15:20,439 - Па, дали живееш овде? - Да. 1077 01:15:20,440 --> 01:15:22,005 Дали ви се допаѓаат кукли? 1078 01:15:22,400 --> 01:15:24,279 Ммм-ммм. Ммм-ммм. 1079 01:15:24,280 --> 01:15:25,519 Јас го правам тоа! 1080 01:15:25,520 --> 01:15:28,039 Кул. 1081 01:15:28,040 --> 01:15:29,651 (БРАБЕТЕ) 1082 01:15:30,120 --> 01:15:31,439 ШПАНКИ: Кажи! 1083 01:15:31,440 --> 01:15:34,325 Дали сме ги предале нашите предци? 1084 01:15:34,440 --> 01:15:39,559 Дали ги згазивме генерациите на чесни мразители на жени, 1085 01:15:39,560 --> 01:15:42,206 кој дојде пред нас? 1086 01:15:42,640 --> 01:15:44,679 Ух-ух. 1087 01:15:44,680 --> 01:15:46,439 (СИТЕ GASP) 1088 01:15:46,440 --> 01:15:47,839 Еј, сите! 1089 01:15:47,840 --> 01:15:50,486 Ух-Ха научи нов збор! 1090 01:15:51,640 --> 01:15:56,879 Всушност, отсекогаш сум имал а прилично обемен речник, 1091 01:15:56,880 --> 01:16:00,479 да не зборуваме за феноменален разбирање на граматиката 1092 01:16:00,480 --> 01:16:03,839 и суперлатив команда на синтаксата. 1093 01:16:03,840 --> 01:16:06,479 Едноставно избрав да не ги вработам. 1094 01:16:06,480 --> 01:16:07,639 (ЛАЕ) 1095 01:16:07,640 --> 01:16:10,002 СИТЕ: Отај! 1096 01:16:17,960 --> 01:16:22,722 Па, претпоставувам дека работите едноставно понекогаш мора да се промени. 1097 01:16:23,840 --> 01:16:25,371 (КЛЕЧЕЊЕ) 1098 01:16:31,280 --> 01:16:32,811 (ШЕПОТ) Која е мојата линија? 1099 01:16:38,000 --> 01:16:39,361 (Извикувајќи) 1100 01:16:43,040 --> 01:16:45,766 - Хм? - Што? 1101 01:16:59,000 --> 01:17:02,599 - ЖЕНА: Да почнеме одново. - (ИКАЊЕ) Не сакам! 1102 01:17:02,600 --> 01:17:04,439 - Не сакаш? - Не. 1103 01:17:04,440 --> 01:17:06,839 - Имаш икање? - Да. 1104 01:17:06,840 --> 01:17:07,959 Добро, исечете. 1105 01:17:07,960 --> 01:17:11,239 - Порано го имав ова... - ЖЕНА: Не грижи се. 1106 01:17:11,240 --> 01:17:14,125 Го заборавив зборот! 1107 01:17:17,200 --> 01:17:18,879 ЖЕНА: Што правиш? 1108 01:17:18,880 --> 01:17:20,809 (МИМИКУВАЊЕ НА ВУДИ клукајдрвец) 1109 01:17:21,640 --> 01:17:23,479 Хмм! 1110 01:17:23,480 --> 01:17:25,603 О! 1111 01:17:32,840 --> 01:17:34,690 Какво олеснување! 1112 01:17:39,360 --> 01:17:42,404 - Кук! - Ох! 1113 01:17:48,240 --> 01:17:50,279 Дозволете ми да се претставам. 1114 01:17:50,280 --> 01:17:52,801 - Каков идиот. - Гледај, пупка. 1115 01:18:01,720 --> 01:18:04,359 Имате најмногу, а... 1116 01:18:04,360 --> 01:18:05,959 ЖЕНА: Не гледај во камерата, мила. 1117 01:18:05,960 --> 01:18:07,519 Мила, не гледај во камерата. 1118 01:18:07,520 --> 01:18:10,799 Не гледајте во камерата. Не гледајте во камерата. 1119 01:18:10,800 --> 01:18:13,651 Бретани, престанете да барате на камерата, те молам. 1120 01:18:14,080 --> 01:18:15,361 Бретања! 1121 01:18:23,680 --> 01:18:25,370 Го навивав увото нагоре. 1122 01:18:56,200 --> 01:18:58,279 Сега тркачката патека е означени со стрелки. 1123 01:18:58,280 --> 01:19:00,839 И ќе започне како што треба... И ќе заврши. 1124 01:19:00,840 --> 01:19:03,042 Ви благодарам. И ќе заврши. 1125 01:19:04,480 --> 01:19:06,045 Хартија или пластика? 1126 01:19:09,040 --> 01:19:11,039 И ќе заврши, и ќе заврши. 1127 01:19:11,040 --> 01:19:13,971 Завршува. Во право. знаев Би го нашол некаде. 1128 01:19:15,520 --> 01:19:17,643 Тоа се лоши пуканки. 1129 01:19:25,320 --> 01:19:27,568 (GASPS) 1130 01:19:28,280 --> 01:19:29,561 Исечете. 1131 01:19:31,640 --> 01:19:37,085 (ПЛЕТЕТЕ) Ќе ми кажеш кога... Уште не одиме... Добро. 1132 01:19:37,160 --> 01:19:39,319 Сега тркачкиот курс е означено со стрелки. 1133 01:19:39,320 --> 01:19:42,364 И завршува токму тука од каде што започна. 1134 01:19:42,640 --> 01:19:44,604 - МАЖ 1: И пресечете. - МАЖ 2: Сечење. 1135 01:19:44,720 --> 01:19:46,319 Конечно го добив тоа морон. 1136 01:19:46,320 --> 01:19:48,329 Двајцата: Отај!